Приключения воздухоплавателей

Луи Буссенар — один из классиков приключенческой литературы, чьё имя стоит в одном ряду с именами Томаса Майн Рида, Жюля Верна, Мориса Леблана, Артура Конан Дойла. В своё время Буссенар был чрезвычайно популярен на родине, да и в России его романы переводились сразу же после их публикации во Франции. А сегодня в памяти массового читателя на имя Буссенара отзываются только «Капитан Сорви-голова» да «макулатурные» «Похитители бриллиантов».
И вдруг «НИГМА» издаёт «Приключения воздухоплавателей», да ещё в серии «Страна приключений», что означает увеличенный формат, тиснёную обложку, ляссе, мелованную бумагу и многочисленные цветные иллюстрации. Более того, перевод И. Измайлова — новый. Стоило ли так стараться? Безусловно. Во-первых, будут рады поклонники классического приключенческого романа, а их не так уж и мало. Во-вторых, отдельным изданием это сочинение Буссенара до сих пор не выходило. Но, пожалуй, главная причина в другом: книга, написанная в 1908 году, с её набором штампов и обилием феерических событий, сегодня может быть прочтена как пародия — и на приключенческий роман как таковой, и (что особенно любопытно) на нашу современность. В любом случае скучно не будет.
Очень интересны иллюстрации Олега Пахомова. Молодой художник, несколько подражая стилю Игоря Олейникова, постарался показать мир недалёкого будущего, каким он виделся Луи Буссенару. Термин «ретрофутуризм» появился много позже романа, но вполне применим и к рисункам, и к самим «Приключениям воздухоплавателей».