Приключения барона Мюнхгаузена
Художник: Зиммлер В.
Москва : Издательский Дом Мещерякова, 2016. - 144 с.: ил.
Формат: 60х84 1/16. — Тираж: 5 100 экз. — ISBN 978-5-91045-895-0
Рубрика: Зарубежная классическая литература
Возрастная категория: 6+
Рекомендуемый возраст: от 6 до 10 лет
Досточтимый барон Мюнхгаузен в сопровождении главного летописца своих подвигов и приключений Рудольфа Эриха Распе уже посещал ИДМ с дружеским визитом. В 2010 году в серии «Книга с историей» вышло издание, которое полностью дублируется нынешним, за исключением двух моментов: формат книги значительно уменьшился, зато имя героя увеличилось на целую букву. Мюнхаузен стал Мюнхгаузеном, хотя Корней Иванович Чуковский, пересказывая для детей знаменитую книгу, специально «потерял» в имени героя букву «г», чтобы сделать его более легким для произношения. Заметим, кстати, что первое издание книги Р. Э. Распе в переводе (а не в пересказе для детей) К. И. Чуковского вышло еще в 1923 году во «Всемирной литературе», и там имя барона было сохранено в неприкосновенности.
Во всех других отношениях книга ИДМ безупречна. Особенно радуют комментарии, написанные Оксаной Василиади к тексту каждой (!) главки. Они сделаны так просто и занятно, что стали не только неотъемлемой частью книги, но значительно приблизили её к современному маленькому читателю.
Распе, Р. Э. Приключения барона Мюнхгаузена / Рудольф Эрих Распе ; пересказ Корнея Чуковского ; иллюстрации Вильгельма Зиммлера ; [комментарии О. Василиади]. — Москва : Издательский Дом Мещерякова, 2016. — 134 с. : ил. — (Малая книга с историей).
Формат: 60х84 1/16. — Тираж: 5 100 экз. — ISBN 978-5-91045-895-0