Волшебные линзы и хитроумные ящички. История оптики для любознательных

Пелле Экерман человек разносторонний: он получил экономическое, естественнонаучное и журналистское образование, перепробовал много разных занятий. Возможно, именно это научило его рассматривать вещи с разных точек зрения. Когда Экерман начал снимать познавательные передачи для детей, он показывал, что любой предмет или явление — лишь часть большого, сложного и необыкновенно интересного мира. Превращая второй цикл таких передач в книгу «Волшебные линзы и хитроумные ящички», Экерман сохранил «комплексный» подход. Насколько разнообразна привлечённая автором информация, можно судить по «Указателю терминов, имён и непонятных слов». Оказывается, охота на рыбу с гарпуном, Александр Македонский, астрология, водолазный колокол, шведский корабль «Васа», чума и эскимосы тесно связаны соптикой.
Но эта книга — не простое собрание любопытных фактов, имеющих прямое или косвенное отношение к многократно упомянутому разделу физики. Экерман хочет, чтобы читатель стал «волшебником-экспериментатром», каким был когда-то сам, и предлагает то обмануть луч света, то сделать подводное окно, то испечь картошку с помощью автомобильной фары... Сложность экспериментов нарастает, и вот уже пора «изобретать» зеркальный телескоп и проводить опыты в тёмной каморке. Этот чуланчик и станет прообразом разных «хитроумных ящичков» — от камеры-обскуры до фото- и киноаппарата.
Оформил книгу Свен Нурдквист. Получилось очень интересно: научно-популярные комиксы и эксперименты в рисунках, поясняющие иллюстрации на полях.
В 1992 году «Волшебные линзы и хитроумные ящички» получили престижную немецкую Молодёжную премию (Deutsche Jugendliteraturpreis).