Первый в мире царь: рассказы по мотивам

«Шахнаме» — «Книга о царях» — древние персидские сказания, записанные более тысячи лет назад величайшим поэтом Фирдоуси. Поэма прекрасна и сложна — в ней около 60 000 двустиший-бейтов. Сказания о царях и героях, о сражениях, о ненависти и любви — совсем не детское чтение. Таковы и поэмы Гомера, но уже давно сложилась традиция пересказывать их для детей. Вот и «Шахнаме» бережно пересказывает детский писатель из Ирана Мохаммад Реза Юсефи.
Первая книга рассказов по мотивам персидского эпоса — «Первый в мире царь». Здесь говорится о временах, когда мир был молод, о победе света над тьмой в великой битве людей с ужасными дэвами.
Вслед за этой книгой издательство «Садра» выпускает на русском языке другие рассказы по мотивам «Шахнаме»: «Рузане — дочь пшеницы», «Дикие кони», «Первый в мире Навруз», «Человек мира», «Рустам и Сухраб»... Они иллюстрированы разными художниками в разных стилях. Иллюстрации первого выпуска весьма самобытны. И, пожалуй, книгу можно рекомендовать младшим читателям, в отличие от книги о Рустаме и Сухрабе, хотя издательство ставит значок «12+» на той и на другой.