Чёрная стрела. Повесть из времен войны Алой и Белой розы

Это своего рода эталон историко-приключенческого романа.
Окутанная туманами и мрачной романтикой Средневековья Англия, междоусобные войны, лесные разбойники, благородный герой, прекрасная дама, интриги, тайны, любовь и победа — неудивительно, что более ста тридцати лет (если считать с публикации в 1883 году рассказов, позже превращённых автором в роман) «Чёрная стрела» прочно удерживает позиции одного из самых читаемых произведений Стивенсона.
«НИГМА» использовала перевод А. П. Репиной, впервые напечатанный в 1900 году. Текст довольно архаичный, но в данном случае это даже любопытно, поскольку книга повествует о «делах давно минувших дней». Что касается оформления, то иллюстрировал «Чёрную стрелу» Анатолий Иткин.
Рисуя, Иткин буквально вживается именно в того автора, в ту книгу, которую иллюстрирует в данный момент. «Я должен знать всё, — говорит Анатолий Зиновьевич. — Помимо художественных текстов должен капитально изучить и автора, и его биографию, его время, его стиль. <...> как всякий профессионал изучаю транспорт того времени, мебель, обстановку, одежду, буквально всё. Это необходимо для того, чтобы у читателя сложилось <...> ощущение правдивости того, что изображено».
Стремление к исторической точности в иллюстрациях выдающийся художник книги Ника Гольц считала особым достоинством Иткина: «<...> это не дотошность какая-то мелкая, а это, наоборот, очень большая культура. Что касается культуры вообще, Анатолий Зиновьевич ею пропитан до мозга костей. И вкус, и культура — это его очень высокие качества».