Шкатулка сказок

Здесь пять сказок, обрамлённых одним сюжетом. Падишах и Визирь странствуют в поисках мудрости и от пяти рассказчиков выслушивают эти сказки. Причём рассказчики — Слепой, Шапочник, Муэдзин, Кузнец и Ювелир — перед тем, как поведать свои истории, выставляют слушателям условия, которые и продвигают вперёд изысканный сюжет.
Сказки полны бытовых деталей. Волшебство тут встречается не на каждом шагу, зато оно очень колоритно. На балкон минарета прилетает птица Изумруд, девушка-пери ходит среди людей, кошка говорит человеческим голосом, гора открывает и закрывает несметные сокровища... Каждая история поучительна. Наконец, Падишах избавляется от давнего порока — хвастливости — и понимает истинную цену щедрости, милосердия, терпения и великодушия.
Известный в Турции современный писатель Ахмет Умит посвятил сочинённую по фольклорным мотивам книгу многочисленным внукам. Перевод на русский язык сделала Евгения Ларионова — она хорошо знает предмет, несколько лет назад защитила диссертацию по современной турецкой литературной сказке. Иллюстрации Ксении Макаровой пышно-романтичны и изобилуют стилизованными орнаментами.