Сказки улицы Брока
Художник: Салиенко Н.
Москва : «Текст», 2017. - 192 с.: ил.
Формат: 217x147 мм. — Тираж: 2 000 экз. — ISBN 978-5-7516-1132-3
Рубрика: Литературные сказки — Наш выбор
Возрастная категория: 6+
Рекомендуемый возраст: от 9 до 12 лет
Это одна из самых знаменитых книг сегодняшней Франции —изящные сказки, в которых остроумно обыгрываются фольклорные сюжеты. На русском языке творчество Грипари представлено неплохо, можно насчитать не менее восьми изданий, в основном авторских и коллективных сборников, по страницам которых кочуют сказки этого писателя в разных переводах.
«Сказки улицы Брока», выпущенные «Текстом», повторяют книгу издательства «Петербург ХХI век», вышедшую в 2000 году. Тогда впервые на русском языке в переводе М. Яснова были напечатаны все 13 сказок цикла. За эти переводы в 2002 году Михаил Давидович Яснов был удостоен Почётного Диплома им. Х. К. Андерсена (IBBY). Петербургское издание интересно ещё и обложкой: на ней воспроизведён рисунок Клода Лапуанта, популярного во Франции иллюстратора Грипари.
Издание «Текста» иллюстрировала Наталья Салиенко. Её чёрно-белые рисунки поддерживают ироничное настроение, царящее в сказках.
Грипари, П. Сказки улицы Брока / Пьер Грипари ; перевод
[с французского] Михаила Яснова ; художник Наталья Салиенко. — Москва : Текст, 2017. — 189 с. : ил.
Формат: 217x147 мм. — Тираж: 2 000 экз. — ISBN 978-5-7516-1132-3
