Галльский петух рассказывает: сборник французского фольклора

Замечательная книга! Не только сборник французского фольклора, но и своеобразный справочник по историческим областям Франции. Даже карта страны имеется, стилизованная, — на форзаце и нахзаце.
Анжу, Бретань, Бурбонне, Бургундия, Гасконь, Гюйеннь... Названия французских провинций звучат волнующей музыкой, интригуют и будоражат воображение, ведь на карте современной Франции отыщутся далеко не все. Где сейчас, например, Анжу? «Разумеется, всё там же, на тех же землях. Только после нового административного деления она большей своей частью вошла в состав департамента Мен-и-Луара, а меньшей — в состав департаментов Эндр-и-Луара, Майенн, Сарта». А в 2014 году очередная территориальная реформа вновь перекроила карту страны, сильно сократив количество регионов. Границы некоторых из них более или менее соответствуют историческим областям... В общем, лучше вернуться к величинам постоянным — к сказкам.
«Галльский петух...» состоит из восемнадцати разделов по числу исторических провинций Франции. Разделы так и называются: «Беарн», «Дофине», «Иль-де-Франс», «Корсика» и так далее, вплоть до «Шампани». В них собраны сказки, легенды, стихи, загадки, шутки и анекдоты, в которых отразились природные особенности регионов и характер их жителей. Каждый раздел предваряется исторической справкой; она рассказывает о «судьбе» провинции от древности до наших дней, о важных событиях и знаменитых людях. Эти небольшие заметки непременно нужно прочитать, «прежде чем отправиться к сказкам». Замыкают книгу «Пословицы Франции» и «Справочное бюро галльского петуха», из которого можно узнать о некоторых традициях, существующих в современной Франции. А о самом галльском петухе рассказано в начале книги.
Книгу оформил превосходный художник-иллюстратор Борис Калаушин. Его задорные, полные юмора рисунки очень созвучны французскому фольклору.
Первое издание «Галльского петуха...» состоялось в ленинградском отделении «Детской литературы» в 1978 году.