Скандинавские сказки

Невозможно пройти мимо роскошного тома скандинавских сказок, щедро иллюстрированных Виктором Пивоваровым! В книгу вошли волшебные истории из четырёх североевропейских стран: Дании, Швеции, Норвегии и Исландии. Сборник составила в 1982 году известная переводчица Елена Суриц, а предисловие к нему написал сам Вениамин Александрович Каверин.
Важно заметить, что тексты скандинавских сказок приводятся здесь в неадаптированном виде, недаром они были выпущены в своё время «взрослым» издательством «Художественная литература». Их принципиальную «недетскость» чутко уловил художник, который здесь больше, чем где бы то ни было, помнит о своей приверженности концептуализму и не скупится на разного рода чудовищ, чертей, человеческие черепа, висельников, отрубленные головы и обнажённую натуру. Не удивительно, что многие современные издатели опасались подступаться к такому непростому проекту.
Между тем, историческая и художественная ценность сказок не вызывает ни малейших сомнений — хочется даже сказать что-нибудь вроде «такая книга станет украшением любой библиотеки». Взрослые читатели фэнтези с удовольствием припадут к истокам, окунувшись в суровый мир, порождённый необузданным воображением скандинавов, да и от подростков, любящих страшные истории, прятать сборник совсем не обязательно.
Нынешнее издание сохраняет все примечательные особенности знаменитой книги, четверть века пребывающей в статусе библиографической редкости. «Белая ворона» лишь исправила опечатки и неточности (а они были в «худлитовском» сборнике) и внесла небольшие изменения в макет — по просьбе художника Виктора Пивоварова.