Когда боги были детьми: античные истории

Греческие мифы давно стали частью культурного багажа образованного человека, впрочем, как и книги с их пересказами. В дореволюционной традиции заметное место занимал труд Густава Шваба «Мифы классической древности». Кстати, он успел оставить прямой след и в детской литературе: как мы помним, Швамбрания Кассиля была названа именно в честь Шваба. А в советскую эпоху самым известным изданием такого рода были «Легенды и мифы Древней Греции» Николая Куна. Впервые они были изданы в 1914 году, но широкую известность приобрели именно в послереволюционное время.
Лаура Орвието рассказывает о детстве богов и героев: о мальчиках и девочках, которые стремительно растут — иногда от рождения до зрелости проходит не больше недели — совершают подвиги, хитрят, гневаются, обретают или не обретают мудрость, творят добро или зло, созидают или разрушают. Автор использует и греческие, и римские имена, свободно трактует поступки и ключевые события мифов, вспоминает о христианских заповедях, шутит, сердится, морализирует и напрямую обращается к читателю, комментируя описываемые события или выбирая сюжет для следующего рассказа.

Особенности книги: больше всего книга Орвието напоминает запись тематических бесед с детьми: язык живой, по-хорошему разговорный и описываемые истории воспринимаются легко. Издание подходит для первого и самого общего знакомства с мифами Древней Греции, которому поспособствуют яркие и лаконичные иллюстрации.