Алиса в Стране чудес

Кэрролл Л. Алиса в Стране чудес

Москва : Филипок и К, 2019. - 448 с.: ил.

Формат: 60х90 1/8. — Тираж: 5 000 экз. — ISBN 978-5-6041556-8-4


Рубрика: Повести-сказки зарубежных писателей - Франция

Возрастная категория: 6+

Рекомендуемый возраст: от 10 до 16 лет


«Алиса в Стране чудес» — одна из самых известных книг для детей и, пожалуй, самая загадочная из них. Уже много лет исследователи и простые читатели пытаются расшифровать тайные послания, зашифрованные в сказке автором – философом, математиком, мастером абсурда Льюисом Кэрроллом. Книга, изданная в серии подарочных изданий «С подробными объяснениями и иллюстрациями», рассказывает о старой доброй Англии и университетском городке Оксфорд, где жили Кэрролл (он же Чарлз Лютвидж Доджсон) и сама Алиса, о жизни и творчестве писателя, о том, кем была его героиня и как придумывались ее приключения, об игре слов в английском тексте и о трудностях ее перевода на русский язык.
Владимир Бутромеев по-новому пересказывает сказку, делая ее более понятной русскоязычному читателю, и попутно предлагает поиграть в увлекательную игру: представить себе, какой была бы Алиса, если бы она жила в Испании и т.д. Подход неординарный, но любителю шарад Льюису Кэрроллу он бы наверняка понравился.

Особенности книги: обилие фактов, свойственное этой серии издательства «Филиппок и К», а также прекрасное оформление и множество иллюстраций. Несмотря на насыщенность информацией, книга адресована скорее детям, чем исследователям творчества Кэрролла и написана понятным языком с игровыми отступлениями и подробными разъяснениями. К недостаткам всей серии можно отнести слишком большой формат и вес книги (больше 2 кг).


Кэрролл, Л. Алиса в Стране чудес : Путешествие с Алисой в Страну чудес с подробными объяснениями и пояснительными иллюстрациями / Льюис Кэрролл ; [пересказ и комментарии В. П. Бутромеева ; под редакцией В. П. Бутромеева, В. В. Бутромеева]. — Москва : Филипок и К, 2019. — 448 с. : ил. — (Проект «Владимир Бутромеев. Книги на все времена»).

Формат: 60х90 1/8. — Тираж: 5 000 экз. — ISBN 978-5-6041556-8-4