Почему бы и нет?
Художник: Ривэ Я.
Москва : Белая ворона, 2019. - 102 с. : ил.
Формат: 60х90 /16. — Тираж: 3 000 экз. — ISBN 978-5-906640-93-2
Рубрика: Веселые повести и рассказы
Возрастная категория: 6+
Рекомендуемый возраст: от 7 до 14 лет
Неуемные выдумщики, справедливые и добрые, но частенько шкодливые ученики одной парижской школы превращают самые обычные занятия в феерические приключения: разговаривают с домами и животными, поглощают и излучают свет, складывают в несколько раз любые объекты – от мебели до людей, находятся в двух местах одновременно... Окружающим остается только вздыхать, но жители этого района давно не удивляются странным происшествиям и точно знают, что в них замешаны ребята из школы на улице Марселя Эме.
Смешная и бесконечно талантливая книга понравится не только детям – взрослые читатели вспомнят если не собственные детские фантазии и упоение свободой, то хотя бы «От двух до пяти» Корнея Чуковского.
Особенности книги: достойна восхищения не только безудержная фантазия автора, но и виртуозная работа переводчика: школьники-волшебники названы школдунчиками, в тексте спрятаны цитаты из хорошо знакомых русскоязычному читателю текстов, а многие необыкновенные дарования героев связаны с идиомами: глотать книги, блестящий ученик, ходить на голове, сложиться пополам и т.д.
В 2018 году на русском языке была издана первая книга о школдунчиках под названием «Сплошное школдовство!»
Ривэ, Я. Почему бы и нет? : [сказки] / [автор текста и рисунков] Як Ривэ ; перевод с французского Надежды Бунтман. — Москва : Белая ворона/Albus corvus, 2019. — 102 с. : цв. ил.
Формат: 60х90 /16. — Тираж: 3 000 экз. — ISBN 978-5-906640-93-2