Акулиска враг Редиски и другие истории о Лисе и Поросёнке

Странные и курьёзные существа населяют книги Бьёрна Рёрвика. Застенчивый, но в душе очень храбрый мечтатель Поросенок — лучший друг веселого, дурашливого и ехидного Лиса. Умная Корова, испанская эмигрантка, обожает лазать по деревьям, особенно если они «подушковые», и не откажется дать совет или консультацию. Грубый и сварливый дундук Картон Лютый присвоил себе все йогурты и ни с кем не делится, зато обожает, когда хвалят его проекты. Занудливый и непреклонный горностай-эксперт с помощью русского кладомерила сортирует любые камни на драгоценные и простые… Фантасмагорический мир замешан на потрясающе остроумной игре слов и очень точных, тонких деталях, позволяющих узнать в этих диковинных существах забавные черты обидчивых детей.
Нельзя не отметить прекрасную работу переводчика — Ольге Дробот удалось воспроизвести остроумный, живой, с характерной скандинавской «безуминкой» язык автора.

Особенности книги: это первая книга из серии «Другие истории о Лисе и Поросенке», которых на данный момент всего насчитывается 13. На русском языке уже вышла вторая – «Кафе “Птичий хвост”». Имитирующие детские рисунки, но при этом очень точные и даже изящные иллюстрации Пера Дюбвига могут вызвать у неподготовленных читателей неоднозначную реакцию. Однако на родине, в Норвегии, серия получила премию Министерства культуры за лучшие книжки-картинки. Истории о Лисе и Поросенке стали бестселлером именно в этом оформлении.