Я крепко обниму тебя : стихи для малышей

Стихи Майкла Розена соответствуют всем требованиям, сформулированным Корнеем Чуковским в «Заповедях для детских поэтов»: они ритмичны, музыкальны, в них сильна игровая природа. И они явно ведут свое начало от народной поэзии. Мамам и папам, выросшим на лучших образцах советской поэзии, эти стихи напомнят и самого Чуковского, и Маршака, и Михалкова, и Берестова, и Заходера. Каждая строчка – готовый зрительный образ, что подкрепляется чудесными иллюстрациями Криса Риделла.

Особенности книги: художник играет с цветом и шрифтом, напоминая о графических экспериментах Мая Митурича в детских книгах. Озорные повторы, ритмы бойкой считалки, гиперболы, междометия и звукоподражания-ономатопеи – все то, что так любят в стихах дети, представлено в великолепном переводе Михаила Яснова.