Фрау Волле и аромат шоколада
Художник: Маттай Г.
Москва : РОСМЭН, 2019. - 144 с. : ил.
Формат: 84х108 1/32. — Тираж: 4 000 экз. — ISBN 978-5-353-09326-8
Рубрика: Веселые книжки о детях
Возрастная категория: 12+
Рекомендуемый возраст: от 6 до 9 лет
Брат и сестра, Мориц и Мерле, живут вместе с мамой, которая очень много работает, а главное — часто дежурит ночами. Тогда дети остаются одни, и единственное, что помогает им скрасить ночные часы — далёкий папин голос в подаренном им на прощание архаичном радиоприёмнике. Маме приходится нанять ночную няню для своих чад, и это оказывается самая загадочная жительница окрестностей — хозяйка чёрного магазина, о котором ходят зловещие слухи. Сны приводят ребят в фантастическую страну, полную странных существ, туманных правил и непонятных испытаний...
Рассказ ведётся от лица мечтательной девочки: начало кажется вполне реалистичным, но довольно быстро повествование трансформируется в волшебную сказку.
Книга оставляет ощущение недосказанности — хочется верить в то, что это означает дальнейшее продолжение истории.
Особенности книги: завязка сюжета напоминает знаменитую серию Памелы Трэверс о Мэри Поппинс, но сюжет с необычной няней постепенно отходит на второй план, и главной линией становятся приключения ребят в волшебной стране.
Рихтер, Ю. Фрау Волле и аромат шоколада : сказочная повесть / Ютта Рихтер ; перевод с немецкого О. Н. Мяэотс ; стихи в переводе А. И. Строкиной ; художник Г. Маттай. — Москва : РОСМЭН, 2019. — 144 с. : ил.
Формат: 84х108 1/32. — Тираж: 4 000 экз. — ISBN 978-5-353-09326-8