Сказки улицы Брока

Для сказок Пьера Грипари характерны тёплый юмор и удивительно домашняя интонация. Разве можно всерьёз испугаться великана, который носит красные носки, или колдунью, которая, конечно, намеревается съесть подходящую девочку, но никак не в состоянии запомнить, в кого именно ей следует для этого превратиться? А в какой ещё книге маленький боженька будет спрашивать у мамы разрешения сотворить мир, а она в ответ строго интересоваться, все ли уроки он уже сделал? В добрых историях Грипари храбрые, совестливые, забавные дети и взрослые без всякого пиетета затевают перепалки с волшебными существами, дружат с говорящими куклами, нанимают учёных картофелин, а небесные светила, влюблённые туфли, мыслящие гитары, незадачливые феи и хулиганистые поросята активно осваивают наш с вами мир.

Переведённый на множество языков сборник уютных сказок — это самое известное произведение парижанина, работавшего в разных жанрах. Многие истории из этого сборника были экранизированы во Франции.

Особенности книги: Грипари был прекрасным знатоком фольклора, причем не только французского – так, одно из произведений сборника написано по мотивам русских сказок. Издание сопровождает большое предисловие поэта и переводчика Михаила Яснова, в котором изложена биография автора.