Песни кошачьих лап

В новой книге известного петербургского поэта, переводчика и детского писателя Михаила Яснова под одной обложкой собраны стихи, песенки, считалки, связанные с «братьями нашими меньшими». Произведения сгруппированы в две главы: «Жил был котёнок. А потом…» и «…Котёнок стал большим котом!». В них переводы из Мориса Карема, Жан-Люка Моро, Клода Руа, Беатрис Либер, Робера Винё чередуются со стихами самого Михаила Яснова. И если первая глава ожидаемо открывается стихотворением «Мой котёнок», то завершается книга переводом стихотворения «Счастье» Ж.-Л. Моро, в котором есть даже философские мотивы. Стихи и считалки про наших четвероногих друзей учат маленького читателя быть добрым, заботиться о ближнем (стихи «Бродячий кот», «После праздника»). Здесь есть и глубокие мысли о взаимоотношениях родителей с детьми и окружающим миром ( «Самое доброе слово», «Пёс и Киска»). Встречаются и немного хулиганистые строки, и строки, напоминающие Хармса («Колыбельная для Киски», «Встреча по-английски»). И, конечно же, пожалуй, самое известное произведение автора — «Чучело-мяучело».

Проиллюстрировала книгу в свойственных ей ярких и солнечных тонах петербургская художница Елена Потякина, которая в своих работах и интервью не скрывает, что для неё «цвет — это радость, сама жизнь!» На форзацах издания художница разместила нотные станы, где каждая нотка изображается в виде кошачьей мордочки.

Особенности книги: практически все иллюстрации в книге — разворотные, даже если на страницах разные стихотворения, художник объединяет их тематику общим рисунком.