Матч смерти

Действие книги итальянского автора Николетты Бортолотти происходит в Киеве, захваченном гитлеровскими войсками. Её героиня Саша — дочь футболиста и сама влюблена в футбол. Жить в оккупированном городе тяжело и опасно: людей арестовывают и убивают, многие голодают. Но нацисты пытаются создать иллюзию «нормальной» жизни, в которой есть место даже спорту. Сашин отец со своими товарищами должен сыграть матч с немецкой командой, и, возможно, им придется заплатить жизнью за победу или поражение.

В основу сюжета положена опровергнутая позже легенда о «смертельном» матче между местными футболистами и командой фашистов. Автор не оспаривает легенду и не спорит с истиной, а просто показывает, что вся жизнь людей во время войны была своего рода «матчем смерти», бесконечной игрой на выживание. За роман «Матч смерти» Николетта Бортолотти была награждена несколькими премиями.

Особенности книги: автору удается показать события глазами советской школьницы так, что ни у кого не возникает сомнений в достоверности этого образа. Рассказ ведется от имени Саши, простым и эмоциональным языком (благодаря прекрасной работе переводчика Ольги Уваровой). Несмотря на описанные в книге трагические события, она полна подростковой романтики и веры в будущее. Текст дополнен комментариями и выдержками из дневников очевидцев (составитель и научный редактор – Милена Третьякова).