У всякой пташки свои замашки. 25 русских пословиц и поговорок

Известный петербургский поэт, переводчик и детский писатель Михаил Яснов обращается в своей новой книге к глубинным корням русского языка, которые делают его таким неповторимо богатым и ярким, — к пословицам и поговоркам. Автор рассказывает 25 коротеньких стихотворных историй, которые созданы на основе именно этих жемчужинок родной речи. Поэт с присущим ему озорным чувством юмора предлагает вниманию малышей (и, конечно, их родителей) неожиданные трактовки и прочтения самых известных (или немного подзабытых) «коротеньких притч» и «окольных выражений, иносказаний» (по определению В. Даля). Мы неожиданно для себя осознаём, что выражение «одна голова хорошо, а две лучше» для дракона имеет совершенно иное значение, чем для нас. А самые маленькие читатели поймут, что значит «толочь воду в ступе», особенно если до этого принести её в решете. Народная мудрость просто, весело и доходчиво излагается детским поэтом. При этом Михаил Яснов действительно превращает знакомые многим обороты в притчи и сказания с неочевидным иногда смыслом. А еще он предлагает читателю самому принять участие в этом весёлом словотворчестве, «пофантазировать, поиграть в слова или придумать какую-нибудь историю на конкретный сюжет».

Оживляют героев стихотворений, делают их симпатичными и запоминающимися добрые и красочные рисунки Ирины Дедковой.

Особенности книги: в отличие от многих сборников пословиц и поговорок, эта книга читается легко и весело. С удовольствием и обоюдной пользой будет прочитана взрослыми совместно с детьми.