Шкатулка со сказками : стихи поэтов Болгарии для детей

Составитель сборника — профессор Софийского университета Галина Петкова — включила в издание несколько десятков стихов пятерых «живых классиков» болгарской детской литературы.

Если вы хотите посмотреть на наш мир и на себя глазами ребёнка, прочтите эту книгу. Вам придётся признать, что взрослые мучают детей своими бесконечными вопросами ничуть не меньше, чем дети взрослых. Вы поймёте, что иногда просто необходимо отвлечь маму от телевизора, пусть и самым неординарным способом. Вы согласитесь, что незнакомых мальчишек во дворе просто не бывает. Вы узнаете, почему ребёнок может мечтать о дождике, а дождик — о сухой погоде. А ещё, что детство, когда уходит, оставляет нам не только будущее.

Конечно же, книга состоялась во многом благодаря замечательному детскому поэту и переводчику Михаилу Яснову.

Особенности книги: сборник построен необычно — стихи поэтов поставлены вразброс. Имя автора конкретного стихотворения при необходимости можно найти только при помощи содержания, в котором названия стихов сгруппированы по авторам. Книга разбита на два раздела, не упомянутых в содержании. В конце сборника помещена статья составителя «Об авторах этой книги». Подходит для совместного чтения.