Сказки и легенды Шотландии

Британская писательница Тереза Бреслин пересказала для юных читателей лучшие легенды загадочной Шотландии. Специально адаптированные для детской аудитории истории теперь можно прочесть и в русском переводе. Многие из этих сказок кажутся смутно знакомыми — «Крошка-лепёшка» напомнит сразу и отечественного «Колобка», и западного «Пряничного человечка», «Вуппити Ловкая» находится в явном родстве с «Румпельштильцхеном», «Камышовый плащ» — с «Золушкой», «Шелки с острова Сандей» — с «Русалочкой» и «Царевной-лягушкой», а сказка «Ястреб и отважная девушка», опубликованная со ссылкой на книгу Вальтера Скотта «Песни шотландской границы», вызовет в памяти бессмертную трагедию «Ромео и Джульетта». Но есть в сборнике и чисто шотландские неповторимые истории, наполненные особым ароматом тамошних мест. Это прежде всего легенда о водяных духах Кельпи, сказка про мудрого пса Сэрру, в одиночку спасшего целую отару ягнят, притча об орле и вьюрке и другие рассказы, благодаря которым у читателя складывается объёмное представление о древнем и мудром народе, населяющем далёкую и такую прекрасную землю.

Особенности книги: настоящее подарочное издание: гладкий, как шёлк, переплёт, поразительные, чуточку мрачноватые иллюстрации и затейливая, но при этом очень удобная вёрстка. Номер каждой из 144 страниц украшен оригинальной виньеткой. Подобные книги становятся украшением семейной библиотеки, их передают по наследству и перечитывают во многих поколениях.