Мифы Древней Греции : истории о богах, героях и чудовищах

Легенды и мифы Древней Греции составляют фундамент европейской культуры, и трудно представить пересказ, который мог бы открыть читателю новые грани этой темы. Но Донне Джо Наполи это удалось. Американская писательница и известный лингвист выпустила книгу под эгидой общества National Geographic. Донна Наполи не просто пересказывает известные события, но обнажает чувства и вскрывает переживания богов, героев и чудовищ. Донна Наполи считает, что о чувствах с детьми нужно говорить предельно честно, её рассказ о мифологических персонажах реалистичен. Она вглядывается в значение фраз и слов.

Уродливые дети-циклопы, которые внушают отвращение отцу, но при этом любимы мамой. Отец, который боится предсказания, со страху вынужден пожирать своих детей. Веселье, пьянство и удаль, а потом беспощадная кара бога вина Диониса. Мифологическая древность приближается к нам, оживает. «Извергнутая отцом, она лежала на земле рядом с братьями, сёстрами и камнем, моргала, ослеплённая ярким дневным светом, сжималась от режущих слух звуков — мокрая, дрожащая, потрясённая тем, что не чувствует больше прикосновения чужих тел и давления камня. Её брат Зевс освободил их всех», — глазами богини домашнего очага Гестии автор описывает событие, о котором из мифов мы знаем только то, что Кронос исторг из утробы своих детей и камень.

Особенности книги: текст сопровождают исторические, культурологические и астрономические вставки. А иллюстрации Кристины Балит, напротив, выглядят фантазийно и сказочно, но в то же время очень современно. Из этих двух полюсов рождается новое прочтение мифа с акцентом на человеческих чувствах рек и планет. Эта книга открывает мир, который прячется от нас за знакомыми с детства эпитетами и метафорами.