Красная птица. Детская литература Японии

Книжный магазин и культурный центр «Жёлтый двор» знакомит читателя с малоизвестной в нашей стране детской японской литературой. Сборник «Красная птица» основан на публикациях одноимённого журнала, выходившего в Японии с 1918 по 1936 год. Среди авторов этих произведений как легендарные, так и менее популярные или ныне забытые японские писатели. Журнал «Красная птица» («Акай тори») в своё время был флагманом новаторской детской литературы, которая делала акцент на ценности детства, правах ребёнка, ответственности за свои поступки и искренности чувств. Эти темы привлекали многих японских литературных деятелей, которые публиковали в журнале свои произведения и статьи. Вскоре «Красная птица» стала не просто изданием для детей, а крупным явлением национальной культуры, интересной прежде всего взрослому читателю. В книге использованы 24 цветные иллюстрации Ёсио Симидзу, сделанные им к различным выпускам «Красной птицы».

Средства на издание книги собраны посредством краудфандинга.

Особенности книги: над сборником работали восемнадцать переводчиков-японистов; сопроводительная статья культуролога Елены Байбиковой рассказывает о зарождении и роли журнала в японском обществе.