Тайная жизнь Ребекки Парадайз

Урсула Дженкинс — самая обыкновенная девочка, незаметная, стеснительная, в толстых очках, одним словом, совершенно не крутая. Поэтому она не интересна своим одноклассникам, а некоторые даже смеются над ней. Но в интернете Урсула преображается в засекреченного спецагента Ребекку Парадайз, чьи суперспособности и опасные приключения вызывают жгучую зависть всей школы. От Ребекки не укроется ни одна тайна, но сама она неуловима. Никто не знает, как она выглядит и где живёт. Никому не приходит в голову, что блог Неудержимой Ребекки ведёт скучная и нелепая Урсула. Начинаясь с описания обычной школьной рутины, книга затягивает читателя в вихрь невероятных событий, странных и смешных совпадений, милых недоразумений и вполне серьёзных переживаний, связанных с дружбой, доверием и взрослением. Урсула и её друзья, а вместе с ними и читатели, постепенно понимают: если она выдаёт себя в сети за несуществующего человека, то и другие могут делать то же самое, и не всегда эти фантазии безобидны.

Переводчице Полине Кузнецовой удалось сохранить стиль Педро Маньяса, который умеет на равных говорить с детьми и подростками о том, что их особенно волнует. Маньяс — лауреат многочисленных наград в области детской литературы, в том числе национальной премии El Barco de Vapor за лучшую детскую книгу на испанском языке.

Особенности книги: автор с юмором, без нравоучений говорит о таких важных вещах, как безопасность в интернете. Книга написана живым и лёгким языком, как будто одиннадцатилетняя девочка действительно рассказывает свою историю приятелям.