Снег

Ирина Лейк — переводчица с нидерландского языка. Она известна по переводам таких писателей, как Анни М.Г. Шмидт, Стефан Брейс, Саския Ноорт, Тоон Теллеген, Анна Вольтц. В 2019 году вышла её собственная первая книга для детей «Тим и Дигги», а теперь появилась и вторая. «Снег» — это книга, балансирующая между прозой и поэзией. В ней нет чёткого, привычного для детской литературы сюжета. Здесь больше созерцательного и философского, чем повествовательного, этим она напоминает японскую поэзию. Каждый из четырнадцати разворотов книги — это погружение в состояние ожидания снега. Все ждут его по-своему, и каждый ждёт от него своё. Из таких зарисовок рождается тонкий и лиричный портрет зимы.

Особенности книги: особую атмосферу в книге создают иллюстрации украинской художницы Галины Зинько. Её стиль называют детской готикой и сказочным реализмом. Картинки завораживают и словно возвращают в детское чувство ожидания зимы, снега, праздников Нового года и Рождества.