Томтен и Лис

«Томтен и Лис» — стихотворение шведского писателя и поэта Карла-Эрика Форслунда. Оно вышло в 1965 году с иллюстрациями Харальда Виберга в издательстве, где с 1945 года и до выхода на пенсию работала Астрид Линдгрен (там же выходили и все её книги). Это добрая рождественская сказка о встрече голодного лиса и томтена — духа вроде домового, охраняющего «свой» хутор, людей, живущих там, и всё, что им принадлежит. В канун Рождества дети на хуторе оставляют этому маленькому человечку миску каши. Этой самой кашей томтен угостил лиса, и хозяйский курятник уцелел от разорения. По мотивам стихотворения Астрид Линдгрен написала короткий рассказ специально для зарубежных издателей, которым проще перевести прозаический текст, чем стихи. Именно в её пересказе сказка вышла на русском языке впервые в 2015 году. Книга продолжает рассказ «Томтен», написанный Астрид Линдрен по мотивам стихотворения другого шведского поэта — Виктора Рюдберга.

Оформлял книгу Харальд Виберг — известный шведский художник, много иллюстрировавший произведения Астрид Линдгрен.

Особенности книги: оформление точно передаёт настроение, рефреном звучащее в книге: «Что за дивная лунная ночь сегодня!» Свечение снега в морозной ночи, простор равнин и множество звезд над хутором... Это мир, где всё спит под снегом, не спят только лис и томтен.