Сказки и повести Древнего Египта

В сборник вошли древнейшие сказки и повести в переводах советского египтолога Исидора Кацнельсона и переводчика Феликса Мендельсона. Древнеегипетская письменность была расшифрована не сразу, тексты, записанные иероглифами, были прочитаны только в XIX веке. В массе своей они относились к быту и обрядам. Скептики не верили в возможность существования древнеегипетской литературы. Но в 1852 году были опубликованы результаты исследования одного удивительного папируса. Девятнадцать страниц рукописи содержали сказку, ныне известную под названием «Сказка о двух братьях». Повествовательная литература Древнего Египта — сказки, рассказы, повести — немногочисленная, но очень интересная. От самых старших из них нас отделяют четыре тысячи лет, и тем более волнительно читать о героях, которые путешествуют, встречаются с чародеями, попадают на волшебные острова и чудесным образом спасаются от неминуемой гибели. То есть обо всём том, что спустя несколько тысячелетий ляжет в основу приключенческой литературы.

Особенности книги: сказки изданы в адаптированном виде, их легко прочитать и понять современному человеку. Утраченные фрагменты реконструированы и помечены в тексте. Книга ярко проиллюстрирована. Рисунки Анны Хопты стилизованы под росписи гробниц фараонов и погружают в особую атмосферу Древнего Египта.