Малютка Колпачок и Народец-из-под-Холма

В английских, шотландских, ирландских сказках в обработке Григория Кружкова, собранных под обложкой этой книги, непривычные для российского читателя сюжетные мотивы соседствуют со знакомыми. Например, ирландская сказка, давшая название всему сборнику, «Малютка Колпачок и народец-из-под-холма», напоминает русскую — «Морозко». Хотя эта сказка сочинена за тысячи вёрст от наших среднерусских равнин и лесов, она утверждает те же самые ценности — любовь, доброту и готовность помочь. Уводят в чудесный мир английского фольклора и другие сказки: «Тень», «Юный Роланд», «Чудовище Уинделстоунского ущелья», юмористическая «Поэт Шонахан и Кошачий царь». Есть здесь небольшие стихотворные фольклорные произведения — небылицы, прибаутки, полные своеобразного английского юмора. Есть и переложения литературных сказок, принадлежащих классику английской литературы Эдит Несбит.

Особенности книги: Григорий Кружков мастерски передал атмосферу первоисточника — британских народных и литературных волшебных сказок, волнующе таинственных, страшноватых, полных причудливых и поэтичных образов.