Подарок тролля

Почти двести лет прошло с момента выхода сказок знаменитого финского поэта, сказочника и учёного шведского происхождения Сакариаса Топелиуса, но они по-прежнему завораживают своей поэтичностью, описаниями суровой северной природы и мудростью, переданной не в форме назидательной морали, а в виде чудесных нежных историй, подчас исполненных мягкого юмора, героями которых стали обычные мальчики и девочки и живущие бок о бок с ними за незримой стеной представители колдовских потусторонних сил: тролли, горный, лесной и морской короли, древние исполины, обитатели горы Растекайс, альвы и многие, многие другие персонажи финских и карельских рун и сказок. Природа и услышанные в детстве древние руны и сказки старой няньки Бриты были для Топелиуса неиссякаемым источником вдохновения. В сборнике сказок Топелиуса «Подарок тролля» представлены «Сказки горного короля» и «Сказки морского короля». В них автор повествует о величии природы, неутомимой и злой силе духов тьмы и противостоящих им и всегда одерживающих верх доброте, отваге и смекалке человека. Всё в сказках Саккариуса Топелиуса: и мысль, и поэтика – ставит их в один ряд с лучшими произведениями мировой литературы.

Особенности книги: проза и стихи Топелиуса в прекрасном переводе Людмилы Брауде и Михаила Яснова являют собой образец настоящей литературы, актуальной во все времена. Проза Топелиуса напоминает древнюю эпическую песнь – руну – своим чётко угадывающимся ритмом, поэтичностью и народной мудростью.