Беовульф

Художественно-познавательное издание знакомит читателей с древнейшей эпической англосаксонской поэмой, рассказывающей о подвигах и благородстве отважного воина, славного и мудрого правителя, победившего несколько хтонических чудовищ. В память об оказанной его отцу поддержке Беовульф помогает конунгу Хродгару избавиться от монстра Гренделя, двенадцать лет бесчинствовавшего в тех землях. Ему придётся не только справиться с заколдованным Гренделем голыми руками, но и спуститься на морское дно, чтобы победить не менее ужасную мать чудовища, а спустя много десятилетий — сразить разозлённого дракона в собственных владениях.

Кирилл Захаров представил упорядоченный прозаической пересказ текста, основанный на классическом стихотворном переводе Владимира Тихомирова. Алексей Олейников подготовил множество комментариев, нечто вроде справочника по героям, их мотивам, истории и географии действия, и современную интерпретацию небольшого отрывка текста в виде пьесы-баттла, так и просящейся быть поставленной на подмостках школьного театра.

Особенности книги: лаконичные и выразительные чёрно-белые иллюстрации Александры Авиловой дают представления о главных действующих лицах, то обрамляют текст, то встраиваются в него и представляют особенно запутанные места в виде схем, а на форзацах — в виде карты-конспекта. Издание будет интересно любителям сражений и подвигов, а также любителям минувших эпох среднего школьного возраста. Может послужить подспорьем и студентам-филологам, для которых чтение непростого (в соответствии с оригиналом) поэтического перевода представляет определённые трудности.