Ненастоящие приключения Флорентина Флауэрса, честного пирата на службе мадам Л.

Благонравный юноша Флорентин — большой любитель чтения и романтик. Вопреки пожеланиям близких, ожидавших от него карьеры нотариуса, он нанимается юнгой на корабль старинного друга отца. Увы, желание подышать вольным морским воздухом и испытать приключения оборачивается катастрофой — их судно захватывают пираты. К счастью для героя, его образованность сослужит ему важную службу: вместе с жуликоватым товарищем по несчастью он остаётся в плену на пиратском корабле, капитан которого неожиданно обнаруживает страсть к литературе. Теперь Флорентину предстоит воссоздать для загадочного пирата множество утраченных из-за влаги книг — написать их по памяти заново, а потом ещё и напечатать…

Особенности книги: цветные иллюстрации Магдалены Рутовой расположены на вклейке и являют собой имитацию прилежных попыток героя воспроизвести старинную рукопись и забавный стилистический микс между книжными миниатюрами и авангардной мультипликацией. Их дополняют размашистые буквицы в начале глав и лаконичные графические изображения пиратского оружия, отделяющие примечания от основного текста. Ехидные примечания могут располагаться не только внизу страницы, но и на боковых полях справа и слева, что вынуждает вращать книгу, немного разнообразя процесс чтения. Повесть может понравиться книголюбам, с юмором напоминая им о непреодолимой разнице между реальностью и литературой.