Садовник и господа

Как ни возделывает сад в старинной усадьбе пожилой и опытный садовник Ларсен, какие чудесные фрукты и цветы ни выращивает он для своих хозяев, они вечно им недовольны. Правда, великосветское воспитание не позволяет этим богатым (но не слишком умным) аристократам, мужу и жене, открыто унижать своего верного слугу: они уничижают его утончённо. Вырастит садовник, ценой многолетних усилий, необыкновенно сочные и сладкие груши и яблоки – они обесценят его труды замечанием, что «последние две осени погода особенно благоприятствовала фруктовым садам и у всех садоводов был хороший урожай». И только когда слава о великолепных плодах сада Ларсена доходит до королевского двора и сама принцесса восхищается цветком, выращенным скромным садовником, они нехотя вынуждены признать талант своего верного слуги. Но это непросто даётся тщеславным и завистливым толстосумам, которые не умеют создать ничего своими руками.

Особенности книги: рассказанная великим датским сказочником история, проникнута тонкой иронией по отношению к спесивым и недалёким богачам и теплотой и уважением к простому труженику – садовнику. Сказка позволит обсудить с ребёнком важные нравственные проблемы. Великолепные иллюстрации Ольги Волгиной выглядят как самостоятельные живописные полотна, погружают в атмосферу райского уголка, который создал мастер-садовник. Перевод классика российской переводческой школы Юлианы Яхниной прекрасно передаёт глубину и мудрость текста Г. Х. Андерсена.