Кристине Нёстлингер. Гретхен

Как сказал классик, все счастливые семьи счастливы одинаково. Наверное, поэтому о счастливых людях написано не так много книг. Но вот перед нами Гретхен, которая живет в благополучной Австрии, хорошо учится, у нее добрые родители и дружная семья – да, со своими проблемами, но они все же не дотягивают до трагедии. Дом, школа, отношения родителей, первая любовь – никаких особых приключений в ее жизни не происходит. Тем не менее читатель, затаив дыхание, следит за историей взросления девочки из обычной и в целом счастливой семьи. В чем тут секрет? В таланте рассказчика (Нёстлингер считается классиком современной детской литературы, она удостоена медали Г.-Х. Андерсена и премии Астрид Линдгрен)? В мягкой иронии повествования? В том, что тинейджеры узнают в Гретхен себя? Но ведь и дети и подростки такие разные, и дело даже не в том, где они живут. Далеко не все страдают от лишнего веса, не у всех есть братья и сестры, и вряд ли можно отнести «Гретхен» к литературе для девочек – она одинаково интересна всем подросткам и даже взрослым.

Кристине Нёстлингер «Гретхен»

Дело, очевидно, в умении автора погрузить читателя в мир своего героя, так что мы начинаем жить в этом мире, его обитатели становятся нам родными и с ними не хочется расставаться. Этим умением владели любимые писатели нашего детства – Лев Кассиль, Александра Бруштейн, Виктор Драгунский, да и классики, которые писали хоть и о детстве, но не для детей. Когда литературный персонаж превращается в нашего друга, его жизнь интересна нам, даже если в ней не происходят головокружительные события. Нам все равно хочется знать, как прошел его день, о чем он думал, почему грустил.

Впрочем, нельзя сказать, что в жизни Гретхен совсем ничего не случается. Например, мама вдруг решает похудеть. Для семьи упитанных «тумбочек», как называют Закмайеров соседи, это настоящая революция. Мало того – мама больше не хочет быть домохозяйкой, она устраивается на работу, а потом и вовсе уходит из дома. Гретхен влюбляется, а первая любовь не бывает без страданий, по-разному складываются ее отношения с друзьями. И конечно, лишний вес – вечная проблема всех времен и народов, особенно для девочки-старшеклассницы.

Но самое большое приключение в жизни Гретхен – ее переходный возраст. В первой книге героине 14 лет, в третьей – 17. Это удивительное время - время ошибок и обретений, беспросветного отчаяния и безудержного счастья, бессмысленного смеха и беспричинных слез. Это время превращения гусеницы в бабочку, а ребенка – во взрослого. Подростки – еще не взрослые, но уже не дети, они – самая большая загадка человечества, и даже психологи плохо понимают, что творится в этот период у них в голове. Потому-то хорошая книга о подростковом возрасте и взрослении – это всегда авантюрный роман, полный тайн и открытий.

Кристине Нёстлингер не старается слишком глубоко проникнуть в недра подростковой психологии. Она описывает будни своей героини – ее мысли, сомнения, страхи, надежды, из которых и складывается жизнь. Школьники изображены здесь без прикрас, вполне жизненно – они и сплетничают, и завидуют, и ссорятся, и могут безобразно напиться. Действие происходит в те почти доисторические времена, когда не было мобильных телефонов и интернета и влюбленным девушкам приходилось в ожидании звонка сидеть, затаив дыхание, у домашнего аппарата. Труднее или легче нынешним тинейджерам? Об этом еще будет написана своя литература.

Нёстлингер, К. Гретхен / Кристине Нёстлингер ; перевод с немецкого Марины Кореневой ; художник Дарья Мартынова. — Москва : КомпасГид, 2019. — 559 с. : ил.