Э. Л. Конигсбург. Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире
Эмме 12 лет, она старшая в семье и немного утомилась от школьной и домашней рутины. К тому же она единственная девочка, и ей приходится одновременно учиться на отлично и убирать за младшими братьями. И потому Эмма решает сбежать из дома. Путешествие из Гринвича, пригорода Нью-Йорка, в мегаполис само по себе ещё не приключение. Но оно станет таковым, если прихватить с собой среднего из братьев — предприимчивого, острого на язык и трогательно непосредственного девятилетнего Джимми. Ну а если провести ещё несколько ночей в знаменитом Метрополитен-музее на Манхэттене, то будет совсем другое дело! Днём, гуляя по музею среди многочисленных экскурсантов, дети видят удивительно прекрасную статуэтку девочки-ангела. Её происхождение покрыто тайной, учёные предполагают, что автор — молодой Микеланджело. Эмма решает во что бы то ни стало раскрыть тайну скульптуры…
Иллюстрации Вероники Калачёвой
В этом искусствоведческом детективе нет погонь и перестрелок, но следить за «приключением познания», в котором с энтузиазмом участвуют сестра и брат, захватывающе интересно. «Почему фигурка ангела такая загадочная? — говорит детям в финале прежняя владелица скульптуры, экстравагантная миллионерша-коллекционер миссис Франквайлер. — Потому что в ней есть секрет. Разве Эмме так уж нужны приключения и опасности?.. Ей нужна тайна. Тайна делает человека другим, не таким, как все. И не снаружи другим, а внутри — это гораздо важнее».
Книга впервые опубликована в 1967 году, она выдержала 35 изданий, но по-прежнему вызывает большой интерес у читателей всех возрастов. Ведь главное в ней не столько музейная эпопея детей, сколько рассказ об их внутренних переживаниях. Как пишет в послесловии к этому изданию автор, «суть приключения — не в бегстве, а в поиске и что самые главные открытия совершаются не вокруг, а внутри нас самих».
Иллюстрации Вероники Калачёвой
Русское издание книги привлекает внимание замечательными иллюстрациями Вероники Калачёвой. Благодаря этим рисункам можно получить вполне реалистическое представление об улицах Нью-Йорка, о внутреннем убранстве Метрополитен-музея и некоторых его экспонатах, о городских библиотеках и многом другом. Но в то же время в этих иллюстрациях есть импрессионистичность, лиризм, плавная текучесть, мягкая задумчивость. Образы главных героев, Эммы и Джимми, пластичны и выразительны, их мимика передает всю гамму переживаний во время увлекательного искусствоведческого квеста.
Иллюстрации Вероники Калачёвой
Интересен и дизайн книги. На форзаце и нахзаце (задний форзац) находится карта Нью-Йорка, на которой зеленым цветом выделен район Метрополитен-музея (сам музей тоже изображен на карте). Разнообразные шрифты передают круглый детский почерк Эммы, пишущей письмо миссис Франквайлер, и убористый манерный почерк самой миллиардерши. Словом, книга, как и описанная в ней статуэтка девочки-ангела, представляет собой ценный объект, в котором гармонично сочетаются форма и содержание.
Конигсбург, Э. Л. Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире: повесть / пер.с англ. Евгении Канищевой; илл. Вероники Калачёвой. — М. : Розовый жираф, 2019. — 224 с.: илл.
