Эрик-Эмманюэл Шмитт. Оскар и Розовая Дама

В мире до сих пор нет согласия по поводу того, стоит ли говорить с детьми о самых страшных и тяжёлых вещах: о смерти, о неизлечимых болезнях, о том, как несправедлива бывает жизнь. Есть мнение, что хрупкую психику ребёнка надо оберегать от травмирующей информации. На самом деле многие взрослые сами не знают, как об этом говорить. И когда в жизни случается трагедия, они не находят правильных слов и отмалчиваются, отстраняются или делают вид, что ничего не происходит. А ребёнок… Что ж, ребёнок все понимает по-своему. Ему кажется, что родителям нет до него дела, и потому его охватывает жгучая обида.

Эрик-Эмманюэль Шмитт «Оскар и Розовая дама»

Именно так думает десятилетний Оскар, когда приходит в себя после операции в детской больнице. Ведь мама и папа даже не зашли к нему после разговора с врачом! Ему невдомёк, что у родителей просто нет сил смотреть мальчику в глаза. Ни они, ни доктор Дюссельдорф не решаются сказать ему, что операция прошла неудачно и ему осталось жить всего 12 дней. Об этом говорит ему Бабушка Роза — одна из Розовых Дам, сиделок, ухаживающих за больными детьми. Она же подаёт мальчику необыкновенную идею: считать каждый прожитый день за десять лет и рассказывать об этом Богу в своих письмах. Поскольку Оскар вырос в нерелигиозной семье, он обращается к Богу с детской непосредственностью как к неизвестному, но надёжному другу, которому можно рассказать все свои мысли и переживания. А мыслей, переживаний и даже новостей у Оскара вдруг становится очень много, ведь он всерьёз проживает за короткий срок все этапы человеческой жизни: отрочество, юность, молодость, зрелость, старость...

Иллюстрации Надежды Бугославской

Из одиннадцати писем умирающего ребёнка Богу состоит роман (по определению автора) Эрика-Эмманюэля Шмитта «Оскар и Розовая Дама», написанный в 2002 году в рамках «Цикла незримого» — четырёх книг о мировых религиях. Пронзительная история Оскара стала из них самой знаменитой: она переведена на множество языков, по ней ставились спектакли и снят фильм, в котором сам писатель выступил в качестве режиссёра.

Иллюстрации Надежды Бугославской

Издательство «Азбука» в 2019 году включило роман «Оскар и Розовая Дама» в благотворительный проект «Жизнь на всю оставшуюся жизнь». Половина средств, вырученных от продажи, будет направлена в фонд помощи хосписам «Вера», который помогает создать достойные условия для неизлечимо больных детей и взрослых. Прекрасные и трогательные рисунки иллюстратора Надежды Бугославской рассказывают историю как бы параллельно тексту романа, порой соглашаясь с ним, а порой споря.

Иллюстрации Надежды Бугославской

Для тех, кто не знает, как говорить о смерти с детьми да и с самим собой, это совершенно необходимая книга. Но что ещё более важно — она учит проживать каждый день во всей его полноте, как научился этому маленький Оскар в свои последние дни. Ведь все мы когда-нибудь умрём, и дело не в том, рано или поздно это произойдёт, а в том, какой была наша жизнь. Не случайно книга, кроме грусти, оставляет светлое чувство открытия нового мира. И хотя она маркирована 12+, её вполне можно читать детям более юного возраста. А родителям роман поможет найти верный и взвешенный тон для разговоров о смерти, болезнях, несправедливости. Об этом очень важно говорить с детьми, чтобы не оставлять их наедине с самыми страшными и тяжёлыми вопросами.

Шмитт, Э.-Э. Оскар и Розовая дама : [повесть] / Эрик-Эмманюэль Шмитт ; перевод с французского Галины Соловьевой ; художник Н. Бугославская. — Санкт-Петербург : Азбука, 2019. — 71 с. : цв. ил. 12+