Еспер Юуль. Дети страны хюгге

Книга Еспера Юуля впервые вышла в Дании в 1995 году и для своего времени была почти революционной. Это отчасти объясняет ее полемический характер. Автор постоянно спорит с традиционной авторитарной системой воспитания, в которой рос он сам и росли его ровесники. Впрочем, эта система до сих пор не изжила себя.

Еспер Юуль «Дети страны хюгге»

Оригинальное название Ditt kompetenta barn (в англоязычном издании — Your competent child) трудно переводится на русский язык. Вероятно, поэтому издатели решили назвать книгу по-другому. С трудностями терминологии мы встретимся у Юуля еще не раз. Российская педагогика только осваивает такие понятия, как личностная целостность, сотрудничество, установление границ и т.п. Часто для них используются русифицированные варианты иностранных слов (например, сотрудничать = кооперироваться).

Как видно, автор уже самим названием хотел сказать: наши дети умнее, чем мы думаем, причём с рождения. Они сами знают, как с ними нужно обращаться и как их воспитывать. Эту и другие истины Юуль вынес из своего многолетнего опыта работы семейным психотерапевтом, которая включала также помощь семьям беженцев и других людей, переживших тяжёлые испытания.

Книга Еспера Юуля скорее даже не о воспитании, а о совместной жизни детей и взрослых. Она охватывает самые разные грани этой жизни, и каждый родитель найдёт там что-то своё, важное именно для него и его ребёнка. Основные же тезисы таковы: дети всегда готовы идти нам навстречу (сотрудничать, кооперироваться и т.п.); детям необходимо осознавать свои и чужие границы; ребёнок с младенческого возраста отвечает за своё личное пространство (сам решает, хочет ли он есть, спать, холодно ли ему и т.д.). К каждой теме Еспер Юуль подходит чрезвычайно обстоятельно, подкрепляя свои рассуждения научными данными и иллюстрируя их многочисленными примерами. Порой читателям предлагается загадка: в какой из описанных историй родители поступили неправильно и что именно было не так? Кому-то покажется, что ответить просто, но когда автор разъяснит нам ситуацию, придётся с огорчением признать, что мы не видели и не понимали очевидного.

В книге много неожиданных вещей, о которых мы прежде не задумывались. Как правильно «видеть» ребёнка? Как влияет на детей «родительский автоответчик»? Что такое «личный язык» и как научить ребёнка им пользоваться? В чем разница между личной и социальной ответственностью и хорошо ли, когда ребёнок проявляет гиперответственность? Что несут в себе привычные фразы, которыми мы встречаем и провожаем ребёнка, делаем ему замечания, окликаем, поощряем?

Отдельная глава посвящена подросткам, и тут автор категоричен: в подростковом возрасте детей воспитывать уже поздно! Продолжая это делать, вы только травмируете их личности. «Лучшее, что родители могут сделать для себя и ребёнка, — пишет Юуль, — отойти в сторону и наслаждаться результатами своей тяжёлой работы прошлых лет. Даже если вы не в восторге от того, что видите, — наслаждайтесь! (…) Если вы не видите совершенства в своём подростке — посмотрите в зеркало!»

Далее автор объясняет, как остаться для своего выросшего ребёнка другом и авторитетом, надёжным тылом в той войне, которую подросток, как ему кажется, ведёт со всем миром. Юуль разделяет модное сегодня положение, что родители должны воспитать прежде всего себя. Но он делает акцент на том, что направление этого воспитания зависит от ребёнка: он знает, что ему нужно, и может научить этому родителей, способных слышать и понимать его.

Порой автора немного «заносит», особенно в описании отношений между взрослыми в семье. Так, многие не согласятся с его рассуждениями о «совместном руководстве». Но в целом эта книга — замечательный путеводитель по опасным и извилистым дорогам отношений между детьми и родителями. И если в своё время она была откровением и чуть ли не вызовом, то сейчас многие положения такого подхода стали общим местом в воспитании детей в Скандинавии. Не случайно по статистике этот регион населяют самые счастливые люди в мире.

Юуль, Е. Дети страны хюгге : уроки счастья и любви от лучших в мире родителей / Еспер Юуль ; перевод с английского Ирины Меркиной. — Москва : Эксмо : Бомбора, 2020. — 252 с. — (Психология. Искусство быть родителем. Советуют профессионалы).