Туве Аппельгрен. Правдивые истории про Весту-Линнею
Очередная книга из серии про Весту-Линнею — обычную девочку из многодетной семьи. Это правдивая история про дружбу и про отношения, про свои и чужие границы, про ожидания и реальность. Как и в других книжках известной финской писательницы Туве Аппельгрен (она пишет на шведском языке), детская жизнь здесь удивительно настоящая. Подружка обещает позвонить и не звонит. Жизнь теряет краски: всё кажется скучным и ненужным, близкие раздражают, игры не привлекают. Как пережить такое?
Туве Аппельгрен «Веста-Линнея и её друзья»
В историях про Весту-Линнею всё происходит именно так, как и бывает в жизни — и в детской, и во взрослой. В ней случаются не только радости, но и проблемы. Друзьями часто кажутся не те, кто по-настоящему в тебе заинтересован. Иногда приходится грустить и обижаться, и никто не может помочь и исправить это. Взрослые иногда бывают ужасно неприятными, впрочем, как и дети. Все могут чего-то бояться, и не стоит этого стесняться. Плохие сны могут сниться несколько дней подряд. А истинные друзья, оказывается, обращаются друг с другом по-доброму. Желания исполняются чудесным образом, но если считаться с другими, то приходится отказываться от самого желанного.
Иллюстрации Салла Саволайнен
События, происходящие в книгах этой серии, драматичны для ребёнка, но автор не стремится «всё наладить и исправить». Мы видим всё как есть, наглядно и без лакировки: чувства девочки и её поведение, реакции детей и взрослых полностью реалистичны. Состояние девочки и её взаимоотношения с миром и с другими людьми описаны непривычно честно для детской литературы. Автор как бы приседает на корточки рядом с переживающим ребёнком и смотрит его глазами на то, что ранит открытую детскую душу, которая ещё не обзавелась «бронёй» взрослого понимания. При этом здесь нет попытки сгладить остроту ситуации, сказать «ничего страшного». Узнать правду порой бывает больно. Однако стоит помнить не только о том, чего не хватает, но и о том, что у тебя есть.
Иллюстрации Салла Саволайнен
Этот опыт приобретается непросто. Самая большая его ценность во всех непростых историях этой обычной девочки в том, что переживает она их в безопасной обстановке. Взрослые всегда остаются взрослыми, даже если теряют самообладание, любые чувства не отрицаются, а называются, признаются и проживаются сообща, решения и действия не навязываются, ярлыки не навешиваются: никто не злодей и не жертва, за каждым оставлено право на выбор, и к этому выбору проявлено уважение.
Иллюстрации Салла Саволайнен
Благодаря такому взгляду на реальность яркие и серьёзные детские переживания не становятся травматичными. Даже если ничего нельзя исправить, реальность осталась той же, а не изменилась волшебным образом. В результате столкновения с чем-то неприятным девочка получает новое важное знание о мире, которое поможет пережить проблему, справиться с ней и снова радоваться жизни. Это и есть путь взросления — оптимистичный и реалистичный одновременно.
Мама не монстр, она иногда переживает сложные дни и поступает не так, как ей хотелось бы самой, но находит силы сказать об этом и попросить прощения. Не каждый, кто нравится, может и готов быть другом, однако рядом могут оказаться те, кто готов и очень хочет. Эти истории стоит не только прочитать, но и обсудить с ребёнком — такое совместное «проживание» типичных проблемных ситуаций может сформировать новое отношение к жизни не только у детей, но и у взрослых.
В серии вышли книги: «Веста-Линнея и мама-монстр», «Спокойной ночи, Веста-Линнея!», «Веста-Линнея и лунный свет», «Веста-Линнея и её собака», «Веста-Линнея и ее друзья».
Аппельгрен, Т. Веста-Линнея и её друзья / текст Туве Аппельгрен ; иллюстрации Салла Саволайнен ; перевод со шведского Марии Людковской. - Москва : Белая ворона, 2020. - 36 с.
