Жан-Клод Мурлева. Река, текущая вспять

Прихотливая фантазия Жана-Клода Мурлева поведёт читателей по следам двух героев-подростков, разными путями стремящихся к одной цели — таинственной реке Кьяр, которая, вопреки физическим законам, течёт вспять и даёт бессмертие. Ханне необходимо вдохнуть жизнь в любимую птичку — амадину, подаренную рано умершим отцом. И она пускается в трудный путь на поиски живой воды, которую тысячи лет ищут люди, но не могут найти «за песками горючими, за морем-океаном»… На этом пути она встречает мальчика-бакалейщика, тоже рано осиротевшего. И две истории сливаются в одну историю Встречи и Любви с первого взгляда. Много трудного и прекрасного, фантастического и поучительного предстоит пережить детям на этом пути.

Жан-Клод Мурлева «Река, текущая вспять»

В этой книге читатель может увидеть множество перекличек с фольклорными и классическими литературными произведениями. Здесь есть и колдунья, которая испытывает героя, загадывая загадку, цена которой — его жизнь; и старик-даритель Иорим, вручающий Ханне маленький компас в чёрном кожаном футляре, который выведет её к цели. Встретятся, конечно, и отсылки к сказкам великого француза Шарля Перро (изящный сюжет про страну, где живут ужасно некрасивые, но простодушные и добрые люди, и про их заколдованную принцессу). Напоминает дилогия и «Путешествия Гулливера» Джонатана Свифта: герои проходят через фантастические страны великанов, людей-кошек, гуттаперчевых детей, Несуществующий остров… История Томека и Ханны – это, как водится в волшебной сказке, романе воспитания, да и в любой хорошей подростковой книге, история инициации, взросления. Недаром Томеку по возвращении его бакалейная лавочка кажется тесной, а его друг, мудрый дедушка Ишам, замечает, что ушёл он мальчиком, а вернулся мужчиной…

Оба героя встречают на пути искушения, их взаимное чувство подвергается проверке на прочность. Но если люди предназначены друг для друга, они всё преодолеют, чтобы вместе прийти к источнику живой воды. И там они подумают об одном — о рано ушедших родителях (кстати, «Томека» Мурлева посвятил отцу, а «Ханну» — матери), и вечные бытийные вопросы встанут перед ними:

— Разве можно пожелать никогда не умирать?..
— И не потому ли, что мы так дорожим нашими жизнями?..
— Разве мысль о вечной жизни не страшнее, чем о смерти?..
— Если не умирать, то как увидеть тех, кого продолжаешь любить и кто уже умер?..

Так причудливая, нежная и задумчиво-трогательная волшебная история становится притчей. Это книга о чистой и вечной любви, о том, что жизнь удивительна и прекрасна, даже если бывает грустной. Потому что хорошего в ней всё равно больше.

Мурлева, Ж-К. Река, текущая вспять. Томек (Начало) / Жан-Клод Мурлева ; перевод с французского Надежды Бунтман ; иллюстрации Александра Шатохина. Река, текущая вспять. Ханна / Жан-Клод Мурлева ; перевод с французского Натальи Шаховской. — Москва : Самокат, 2020. — 162+157 с. : ил.
Книга-перевертыш.