Джеймс Хэрриот. Детям. Рассказы о животных
Джеймс Альфред Уайт (1916–1995 гг.) — английский писатель, ветеринар и лётчик, автор книг о животных и людях. Чтобы избежать обвинений в рекламе собственных ветеринарных услуг, он писал и издавал книги под псевдонимом Джеймс Хэрриот. И сегодня именно это имя известно во всём мире. Его книгами зачитывались и зачитываются уже несколько поколений читателей, по ним сняты фильм и популярный сериал. Писатель и английский Айболит рассказывал о том, что он знал, и о тех, кого любил всем сердцем. Простым и доступным языком, с толикой доброго английского юмора и иронии Хэрриот рисовал полную неожиданностей жизнь сельского ветеринара, быт и характеры жителей Йоркшира и Дарроуби — фермеров, пастухов, кузнецов. Но в первую очередь, конечно же, он говорил о своих пациентах — лошадях и жеребятах, коровах и телятах, овцах и ягнятах, собаках и щенках, кошках и котятах…
Джеймс Хэрриот «Детям. Рассказы о животных»
В основном Хэрриот писал для взрослой аудитории, эта же книга, как видно из её названия, предназначена именно детям. В ней всего восемь рассказов, восемь простых историй, главные герои которых, не считая автора, — четвероногие питомцы и их хозяева. Эти люди проявляют настоящее милосердие, когда выхаживают едва живого найдёныша Моисея, искренне называют замызганного Крепыша лучшим подарком, прямо в рождественское утро вызывают ветеринара к бродячей кошке, спокойно мирятся с тем фактом, что пёс-помощник пастуха не умеет лаять…
Примечательно, что в рассказах писателя совершенно нет вымысла. Это истинные, правдивые истории, похожие на рассказы дедушки своим внучатам. И действительно, Хэрриот начал писать уже в зрелом возрасте, пройдя войну (где он и был лётчиком) и почти достигнув пятидесяти лет. Может быть, в этом и состоит секрет популярности автора — в его правдивости, а ещё в подлинной любви к своим героям и пациентам. Ведь эта книга — о доброте, о жизни. Прочитав её, мы понимаем, что ценности у всех людей одни, что люди во всём мире одинаковы, на каком бы языке они ни говорили. И все мы нуждаемся в теплоте и душевности. Критерием человечности как раз и может быть отношение к живым существам и особенно к домашним питомцам.
Книгу лучше читать вместе с детьми, но не только для того, чтобы объяснить им, почему котёнка, найденного в камышах, стоит назвать Моисеем, но и для того, чтобы вовремя сгладить те печальные моменты, которые неизбежны при правдивом описании жизни с домашними животными. Да, Хэрриот пишет и о грустном, и о неизбежных потерях, и о неудачах. В рассказах есть место всему тому, из чего соткана сама жизнь. Именно поэтому их стоит прочесть ребёнку. А тем более — ребёнку современному, который (в большинстве своём) не представляет жизни на ферме и не встречал ни коровы, ни лошади, ни новорождённого ягнёнка. А ещё после этой книги малыш сможет почувствовать силу любви и преданности, которыми наделены «братья наши меньшие», узнает, как и чем они отвечают на нашу заботу о них.
Нельзя обойти вниманием и замечательные иллюстрации к книге, созданные Рут Браун и Питером Барретом. Их рисунки удивительно живые и очень подробные. Маленькие читатели (слушатели) могут подолгу разглядывать шаловливые мордочки котят, поглаживать уютных и смешных бассетов или всматриваться в выразительные глаза могучих лошадей. В этом издании иллюстрации по объёму занимают не менее половины книги, хотя это вовсе не комикс и не книжка-картинка. Книга по праву издана в серии «Шедевры детской литературы».
Хэрриот, Д. Детям. Рассказы о животных : от автора книги «О всех созданиях - больших и малых» / Джеймс Хэрриот ; [перевод с английского Дины Крупской ; иллюстрации Питера Баррета, Рут Браун]. — Москва : Махаон, 2020. — 240 с. : цв. ил.
