Питер Карнавас. Слон
Питер Карнавас — автор и иллюстратор книг для детей и взрослых. На русском языке, помимо «Слона», опубликованы три книги — «Нужные вещи», «Тяжёлое сердце», «Последнее дерево в городе». Все они проиллюстрированы самим Питером Карнавасом, и достаточно познакомиться с одной, чтобы проникнуться очарованием авторского стиля.
«Слон» — это повесть о маленькой девочке, которая способна видеть то, чего не замечают другие. Олли ходит в школу, дружит с забавным одноклассником Артуром, любит забираться на самую высокую ветку дерева, чтобы там поразмышлять, задаётся вопросом, какую «старую и чудесную» вещь выбрать для проекта в школе. Но жизнь семьи наполнена печалью, потому что мамы девочки уже много лет нет на свете. Дедушка, мамин папа, пытается по мере сил дарить внучке радость и небольшие «чудеса» — они вместе гуляют после школы, запускают бумажные самолётики, ходят в парк и распевают песенки. Старик понемногу учит Олли замечать необыкновенные цветные детали среди обыкновенных серых вещей.
Питер Карнавас «Слон»
А вот папа совершенно раздавлен семейным горем и лишь механически следует заведённому в доме порядку, как будто его преследует огромный, унылый и неповоротливый слон. Незваный пришелец занимает всё больше места в папиной жизни и вот-вот раздавит свою жертву. Олли пытается отвлечь папу, расшевелить его, но отец рассеян и почти не замечает ни дочери, ни её усилий. Девочка чувствует и понимает его тоску. Горе делает людей старше, и в конечном итоге ребёнок оказывается мудрее взрослых. Олли сумеет помочь папе и снова наполнит радостью жизнь своей маленькой семьи.
иллюстрации Питера Карнаваса
Несмотря на тяжёлую тему, эта повесть получилась очень светлой и удивительно оптимистичной. Она вполне реалистичная, но всё равно кажется лёгкой. Автор не перекладывает проблемы взрослых на плечи детей, но показывает, как доброе сердце и мудрость могут изменить жизнь к лучшему. Тонкие контурные иллюстрации придают изданию «воздуха». Книга поможет поговорить с детьми о таких трудных ситуациях, как уход или депрессия у близкого человека.
иллюстрации Питера Карнаваса
Произведения Питера Карнаваса переведены на многие языки мира, на основе его книг ставят сценические шоу и кукольные спектакли. Повесть «Слон» стала лауреатом австралийского литературного конкурса в номинации «Детская литература».
Карнавас, П. Слон / Питер Карнавас ; иллюстрации автора ; перевод с английского И. Ющенко. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2019. — 175 с. : ил.
