КЛЕМЕНТИНА БОВЕ. КОРОЛЕВИШНЫ # ТРИ КОЛБАСКИ

Девочки-подростки очень болезненно воспринимают замечания по поводу своей внешности. «Жирная, прыщавая, косолапая…» — услышишь такое в свой адрес, а тем более прочтёшь в соцсетях, и комплексы растут как на дрожжах. У героини этой книжки — пятнадцатилетней Мирей Лапланш из провинциального французского городка — именно такая проблема. В лицее её прозвали уродиной за чрезмерную пышность фигуры и несоответствие признанным стандартам красоты. Бывший лучший друг организовал конкурс дурнушек «Золотая колбаса», и два года подряд Мирей узнавала из сети, что именно ей присвоено звание королевы-страхолюдины. Одноклассники ставили лайки и хихикали. Мирей сначала плакала, потом пыталась решить проблему через родителей, потом выработала в себе безразличие к нападкам на свою внешность. А на третий год на злополучном конкурсе Мирей взяла лишь бронзу, уступив Астрид и Хакиме, получившим золото и серебро. Как ни удивительно, ей даже стало немного обидно: неужели в лицее есть кто-то страшнее неё?!

Клементина Бове «Королевишны #3колбаски»

Получив унизительные звания Колбасок года, самых жирных и самых страшных во всей округе, девчонки перезнакомились и подружились. На самом деле их объединило нечто большее — у каждой было множество личных проблем. Мирей жила в постоянном конфликте с мамой и её новым мужем. Много лет она мечтала высказать всё, что накопилось, своему биологическому отцу — парижскому профессору, который за пятнадцать лет так ни разу и не поинтересовался своей дочерью. Старший брат Хакимы — инвалид, профессиональный военный, потерявший обе ноги во время военных действий. Да и у Астрид всё не так уж гладко. Подруги решают отправиться в Париж, чтобы 14 июля, в День взятия Бастилии, оказаться в Елисейском дворце. Там-то каждая из них сумеет решить свои проблемы! Но как из провинции добраться до Парижа? И тут очень кстати оказалась шутка мамы Мирей про велосипеды. Вопрос, на что девчонки будут жить в путешествии, тоже решился легко: они «колбаски», значит — будут продавать колбасу. Родители в шоке, но отговорить подруг уже невозможно, остаётся только отдать им фургон для колбас и отправить с ними старшего брата Хакимы, чтобы присмотрел за девчонками. А ведь у него тоже есть важные дела в Елисейском дворце.

Вот так начинается захватывающее путешествие трёх подруг на велосипедах. Очень быстро они привлекают внимание СМИ и жителей городов, через которые проезжают. Их велосипедную одиссею по Франции освещают блогеры и журналисты. В соцсетях девчонок причисляют то к феминисткам, борющимся за независимость женщин, то к распоясавшимся подросткам. Никто даже и не мог предположить, что эта эпопея превратит трёх подруг в знаменитостей. В путешествии их ожидает много интересных событий: ночёвки в замках, балы, дегустация сыров, знакомство со старой смотрительницей музея. Конечно, были и болезни, и удар молнии, и проколотые шины, но ещё больше было настоящей дружбы, увлекательных происшествий и решительных действий.

С этой живой, яркой и очень позитивной историей знакомит нас Мирей Лапланш. Великолепная рассказчица и мастерица язвительных реплик, она заряжает читателей бодростью и оптимизмом. И к середине книги все уже забывают об обидных прозвищах и оскорбительном конкурсе. Обаятельные, заводные и вполне самодостаточные девушки покоряют своей искренностью, умением дружить, жизнелюбием и неиссякаемым чувством юмора. Эта книжка непременно понравится и подросткам, и их родителям. Нужно также отметить работу переводчика Тимофея Петухова, сохранившего остроту и притягательность повествования — шутки, каламбуры, современные словечки и интонации тинейджеров. Книга Клементины Бове получила во Франции пять престижных литературных премий и разошлась 80-тысячным тиражом.

Бове, К. Королевишны #3колбаски / Клементина Бове ; перевод с французского Тимофея Петухова. — Москва : Самокат, 2020. - 288 с. — (Встречное движение).