Лиза Томпсон. Стёртый

Двенадцатилетний Максвелл — сорванец, и это ещё мягко сказано: соседка, учителя, сестра, одноклассники попросту считают его отпетым хулиганом. Родители, и без того живущие как кошка с собакой, постоянно ругаются из-за его проделок. Отчаянными выходками Максвелл восстанавливает против себя всех — одноклассников, учителей, соседку, родных. Мальчик и сам не рад такому положению, но не в состоянии сдерживаться и чувствует себя из-за этого очень несчастным. Его раздражает всё: дурацкая пластиковая птица за забором, невыносимая обстановка в доме, неловкий друг-ботаник, зануда-сестра… Единственная отдушина — пёс с говорящим именем Монстр, которого юный хозяин когда-то спас от гибели на дороге. Если уж становится совсем невмоготу, мальчик навещает соседа, который почти не ориентируется в событиях, ему даже бывает сложно припомнить своего маленького приятеля, но зато он никогда не осуждает Максвелла и всегда угощает его чаем и печеньем.

Лиза Томпсон «Стёртый»

Жизнь героя, между тем, всё усложняется. Из-за очередной выходки он теряет единственного друга, лишается возможности вблизи увидеть своих кумиров и поучаствовать в их телепередаче. Униженный и глубоко расстроенный Максвелл думает, что мир без него был бы куда лучше. И тогда он желает себе никогда не рождаться. Кому из тинейджеров и даже взрослых хотя бы раз в жизни не приходила в голову такая мысль? Фантастический поворот событий в традиционной «подростковой драме» совершенно обыденно воплощает это желание в жизнь.

Новый мир очень похож на прежний. Герой получает возможность узнать, как будут выглядеть город, дом, семья, родные, если здесь не будет главного возмутителя спокойствия, что произойдёт или не случится в этом варианте реальности,… Мальчик пытается изучить этот мир и найти тех, кто, как выяснилось, всё-таки был ему дорог. Каково это — оказаться там, где никто тебя не знает, можно ли начать жизнь с нуля, удастся ли понять, что произошло и исправить свои и чужие ошибки?

Несмотря на фантастическое допущение, сам по себе сюжет выглядит почти обыденно, что добавляет напряжения и пугающего правдоподобия повествованию. Писательница так выдерживает тон, что ключевое событие кажется чуть ли не вполне обыкновенным. Этот почти «терапевтический» ход позволяет читателю пройти вместе с героем весь его нелёгкий путь, и таким образом книга становится важной частью собственного опыта. Эта история будет особенно интересна читателям раннего подросткового возраста, ведь им хорошо знакомы и понятны взрывы и метания главного героя.

Томпсон, Л. Стёртый / Лиза Томпсон ; перевод с английского Анны Тихоновой. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2020. — 320 с. — (Граница детства) (МИФ-Детство).