Аннемари Бон. Фейк. Все, что надо знать о пропаганде, фальшивых новостях и теориях заговора
Можно ли верить новостям, которые то и дело опровергают одна другую? Как при этом не утратить уверенность в завтрашнем дне, ощутить твёрдую почву под ногами и научиться мыслить критически? Похоже, что именно этими вопросами в первую очередь задавалась голландская журналистка и писательница Аннемари Бон, автор увлекательной книги о фейковых новостях, теориях заговора и прочих явлениях, ставших сразу и приметами нашего века, и мощными раздражающими факторами. Вполне возможно, что книга «Фейк» и родилась благодаря желанию ответить на них: «Конспирологи во всем сомневаются. Но критически мыслить — это не только подвергать всё сомнению. Критическое мышление подразумевает так же, что ты проверяешь, верны ли твои собственные утверждения».
иллюстрации Венди Пандерс
Аннемари Бон — по образованию биохимик, автор документальных и художественных книг для подростков. Когда учёный берёт на себя задачу объяснить, как на самом деле устроен современный мир и какую роль в нём играют разного рода фальшивки, случайные ошибки или сознательные «утки», то у него это получается намного убедительнее в силу того, что предмет знаком ему не понаслышке. Основная мысль книги Бон в том, что верить сейчас можно только науке — да и то если мы говорим о серьёзных учёных, располагающих неопровержимыми доказательствами.
иллюстрации Венди Пандерс
С традиционным для Нидерландов скептицизмом автор последовательно, хоть и достаточно аккуратно, разоблачает всё сверхъестественное — от существования высшего разума до астрологии и ясновидения. И совершается это «разоблачение» тоже строго по-научному: с чётко поставленным вопросами, поисками ответов, непременными доказательствами, примерами и даже задачками для самых пытливых читателей (ответы также присутствуют). Книга чётко структурирована — в каждой из одиннадцати глав речь идёт об отдельной части современной картины мира. В том числе нашлось место и для обсуждения магического мышления, паранормальных явлений, уловок в спорах и умного поиска в Сети.
иллюстрации Венди Пандерс
В своей информативной книге Аннемари Бон рассказывает о том, как работают учёные, о том, почему нельзя доверять интуиции и о том, что же на самом деле мешает человеку ясно мыслить. Авторская интонация выбрана безупречно. Уважительная и доверительная, она при этом лишена наукообразной сухости и даже малейшего намёка на стремление как-то подладиться под детскую речь, угодить юному читателю. Аннемари Бон не скрывает своих познаний, но при этом делится ими с детьми не свысока, она держится на равных. Ну а рисунки Венди Пандерс, украшающие каждую страницу книги, добавляют тексту воздуха, лёгкости и мягкого юмора.
Отдельно отметим редакторский труд над российским «Фейком» и особенно работу переводчика Екатерины Торицыной, у которой нашлось время не только для того, чтобы передать своеобразие авторского стиля в не самом лёгком для переложения жанре, но и снабдить примеры из голландской жизни российскими сносками.
Бон, А. Фейк. Все, что надо знать о пропаганде, фальшивых новостях и теориях заговора / Аннемари Бон, илл. Венди Пандерс; пер. с голл. Е.Торицыной. – Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2020. — 168 с. : ил.
