Андри Снайр Магнасон. История Голубой планеты

Фантастическая притча с элементами антиутопии — так можно определить жанр книги исландского писателя Андри Снайра Магнасона, который, кстати, не только писатель, но и режиссёр, и социальный активист, и деятельный защитник природы, и даже кандидат в президенты Исландии (2016). В предисловии, написанном автором специально для русского издания, Магнасон признаётся, что «История Голубой планеты» появилась на свет благодаря его сыну Хлину — мальчик не засыпал, пока папа не рассказывал ему сказку. И эта сказка, пишет Андри Снайр, росла по мере того, как он её повторял.

Андри Снайр Магнасон «История Голубой планеты»

История, рассказанная одному ребёнку, нашла дорогу к сердцам детей всего мира. И взрослых, подчеркивает Магнасон, потому что хорошая сказка должна заинтересовать взрослых — «ведь читать вслух для детей должно быть приятно». И всё-таки «приятно» для автора — не самое главное. В «Голубой планете» идёт речь о важных вещах, которые беспокоят разумных детей и взрослых всего мира — об одиночестве, эгоизме, лжи, голоде, беженцах, загубленной природе. Возможно, ещё и поэтому история встретила отклик читателей: на нашей собственной голубой планете она была переведена на 35 иностранных языков и поставлена на сценах разных детских театров.

иллюстрации Ауслёйг Йоунсдоухтир

Подобно «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери и «Тиму Талеру» Джеймса Крюса, сказка Магнасона рассказывает о замечательной Голубой планете, населённой счастливыми детьми. Никаких взрослых на планете не было. На вопрос, откуда же там тогда взялись дети, автор находит потрясающий ответ: «Этого никто не знает». Ребятишки были предоставлены сами себе: ловили светлячков, лазали по скалам, купались в море, любовались прекрасными бабочками и добывали себе еду (охотились на тюленей и кроликов). Точно так же, как все другие дети планеты, жили Бримир и Хюльда. Именно они и стали свидетелями прибытия на Голубую планету загадочного гостя — взрослого человека, которого вначале все очень испугались, а потом полюбили и стали называть его «Славный Смеховик». Он и правда был славный — смешил детей, исполнял все их желания, чаще, впрочем, подсказывая, чего бы им пожелать, а взамен требовал совсем немного — чуть-чуть юности.

иллюстрации Ауслёйг Йоунсдоухтир

Дети Голубой планеты с радостью принимали всё, что делал для них Смеховик, не подозревая о том, что попали в ловушку и увязают в ней, как в глубоком болоте… Бримир и Хюльда начинают догадываться, что Смеховик не такой уж и славный, как всем казалось, и не бескорыстный, да вот беда — другие дети их не слушают, им и так всё нравится.

иллюстрации Ауслёйг Йоунсдоухтир

Иной взрослый, дочитав до этого места, обязательно подумает, что история о детях Голубой планеты напоминает историю современного общества, где правят недобросовестные политики и алчные корпорации. Народ, послушно выполняющий их желания в обмен на товары и услуги, не хочет просыпаться от сладкого сна потребителя и осознавать очевидное: планета истощена и умирает, людям рядом с нами приходится выживать и бороться за кусок хлеба… Это всего лишь одно из толкований притчи Магнасона: ведь как любая хорошая история, она может быть прочитана по-разному, а вот задуматься заставит каждого.

Магнасон, А. С. История Голубой планеты / Андри Снайр Магнасон ; иллюстрации Ауслёйг Йоунсдоухтир ; пер. с исл. Игоря Мокина. — Москва : ИД "Городец" : НордБук, 2020. — 101 с. : цв. ил. — (Скандинавская линия «НордБук»).