«Серебряное копытце» Павла Бажова — мир лесной тайны

Павел Петрович Бажов родился в семье рабочего, его жизненный путь был непростым. В русскую литературу он вошёл как уральский сказитель. Народные предания стали главным делом его жизни далеко не сразу, хотя привлекли его внимание ещё в юности. Уральскими сказаниями Бажов занялся, когда на его долю выпала, по собственным словам писателя, «невесёлая полоса». Во второй половине 1930-х годов Бажов был уволен из свердловского издательства и по доносу исключён из партии. Работы не было, семья перебивалась на зарплату сестры жены. И тогда Бажов решил вернуться к старой задумке и стал писать истории по мотивам народных сказаний. Ведь легенды, которые рассказывали в этих краях, он начал собирать ещё в юности.

Павел Бажов «Серебряное копытце»

В это время в партийных кругах возник запрос на рабочий фольклор — в противовес крестьянскому. Герои Бажова — трудолюбивые уральцы, живущие «в заводе», мастеровые, ремесленники, кузнецы — вполне подходили под это определение. Первые публикации были представлены как народные легенды, услышанные в 1892–95 годах от старого мастера В. А. Хмелинина (в «Уральских былях» он выведен под именами Хмелинин-Слышко, дед Слышко, Стаканчик). Публикации сопровождались фразой: «Записано П. Бажовым». После этого критики обрушились на писателя сразу с двух сторон: если истории лишь записаны за народным сказителем, то автор не может называться литератором; а если он сочинил их сам и выдал за фольклор, то это фальсификация.

Лишь много позже в литературе будет узаконен жанр «нового фольклора». Сказы Бажова к тому времени уже обретут самостоятельную жизнь и признание. «Медной горы Хозяйка», «Малахитовая шкатулка», «Каменный цветок», «Огневушка-поскакушка» — этими волшебными историями зачитывались и взрослые и дети. Уже более полувека люди, приезжающие на Урал, непременно хотят увидеть «бажовские места», посмотреть, где именно происходили его истории, погрузиться в мир суровой красоты уральской природы. В Европе веками рассказывали о хранителях подземных сокровищ — гномах, а у Бажова героями сказаний были талантливые работящие люди. Их всегда ждут непростые испытания, словно сама природа проверяет на прочность и верность выбранному пути.

иллюстратор Паоло Доменикони

Сказка «Серебряное копытце» была написана в 1938 году. Из всех бажовских историй она одна предназначена для малышей. Это светлая история со счастливым концом. В ней нет коварных злодеев, нет явного социального или человеческого конфликта, а есть волшебство, обаятельные герои и дивный певучий язык. А ещё есть звери — кошка и олень, они тоже полноправные герои этой сказки. Старик Кокованя всю жизнь ищет сказочного «козлика» — оленя с серебряным копытцем. Этот волшебный зверь может одарить драгоценными камнями, надо лишь дождаться счастливого момента и его увидеть. Но он показывается не всем подряд, а лишь тому, кто ему приглянется.

Серебряное копытце является не старику Коковане, а наивной и искренней сироте Дарёнке. Для неё неожиданно появившиеся сокровища прежде всего чудо, а не богатство. Само имя девочки указывает на дар: сначала сама она становится подарком в жизни одинокого бездетного Коковани, а после получает награду от волшебных сил. Не случайно и то, что большая часть драгоценностей, подаренных Серебряным копытцем, бесследно исчезает под снегом. Природа будто говорит людям: берите у меня необходимое, а на остальное просто любуйтесь, ведь красота — это лучшее, что у меня есть; не пытайтесь забрать то, что я не хочу отдавать, проникнуть в тайны, которые я не открываю. Противостояние природы и человека встречается во многих сказах Бажова, есть такой мотив и в самой доброй и простой из его историй. Лес для человека в Сибири — это и жизненная необходимость, и опасность, и чарующая красота. И природа у Бажова никогда не открывает человеку своих тайн. Недаром в сказке волшебный олень и кошка Мурёнка понимают друг друга без слов — у них своя общая звериная тайна.

иллюстратор Паоло Доменикони

Многие художники иллюстрировали «Серебряное копытце», и каждый хотел по-своему увидеть северный лес, волшебного оленя на крыше, самоцветные камни в снегу. В 1952 году сказка Бажова вышла с иллюстрациями Марины Успенской. Её Серебряное копытце — робкое, ранимое и трогательное сказочное существо, а сияющий морозный день, хрустящий снежок и искрящаяся зимняя ночь смотрятся почти по-новогоднему. В её иллюстрациях яркие и подробные детали: расписные платьица сельчанок, узор на печи, убранство стола. Запоминаются и лица — задорная улыбка Дарёнки, добрые лучистые глаза Коковани, осуждающие физиономии соседок и загадочная кошка Мурёнка.

В советское время Средне-уральским книжным издательством выпускалось много книжек со сказами Бажова с иллюстрациями местных художников. В 21-ом веке каждый год выходит в свет новое издание уральских сказов с рисунками современных иллюстраторов. В 2018 году в издательстве «Акварель» в серии «Волшебники кисти» вышла книжка «Серебряное копытце», оформленная петербургским художником Михаилом Бычковым. Своей волшебной кистью он превратил то, о чём просто и лаконично сказал Бажов, в живописные полотна. Сказочный Урал стал зримым и реальным во множестве деталей и подробностей и всё-таки остался волшебным. Вот как отозвался об этой книге Михаил Яснов: «Мир человеческий и мир природы, так тонко и трепетно соприкасающиеся в сказке Бажова, оказываются необыкновенно, на мой взгляд, обогащёнными, когда становятся “видеорядом”, созданным иллюстратором. Они обретают новый заряд доброты, трепетности и поразительного удивления — художник заставляет и нас пережить это чувство красоты и мощи заповедной природы».

иллюстратор Паоло Доменикони

Эту сказку также иллюстрировал итальянский художник Паоло Доменикони. Во время работы над книгой его особенно поразила необъяснимая тайна исчезновения вместе с оленем кошки Мурёнки. И вообще он был очарован волшебным подарком из зимнего леса, который и сам по себе — загадка. В рисунках Паоло Доменикони соединились современные цифровые технологии, традиции классической итальянской живописи и необычайная красота уральских гор. Паоло Доменикони сумел передать в своих рисунках очарование и поэтичность речи Бажова, воссоздать сказочный мир его героев, которые живут рядом с нами уже несколько поколений. «Я бы хотел, чтобы детские книги вдохновляли, пробуждали мечты», — говорит художник. И его иллюстрации к «Серебряному копытцу» достойно подтверждают эти слова. Они создают удивительную атмосферу тайны и помогают маленькому читателю погрузиться в чарующий мир уральских сказов, а взрослому — заново открыть для себя знакомую с детства историю. Ведь есть в этой сказке нечто такое, что до сих пор пытаются понять и художники и читатели. Но разве можно понять волшебство?

Бажов, П. Серебряное копытце / Павел Бажов ; иллюстратор Паоло Доменикони. — Москва : Ясень и Бук, 2020. — 47 с. : цв. ил. — (Классика глазами современных художников).