Карли Соросяк. Меня зовут Космо
Романы и рассказы, сказки и повести, стихи и песни, написанные от лица собаки... Кажется, их было так много, что вряд ли кто-то сможет сказать здесь что-то новое. Но вот у американской писательницы Карли Соросяк и её персонажа — тринадцатилетнего золотистого ретривера по кличке Космо — это всё-таки получилось.
Карли Соросяк «Меня зовут Космо»
Милый мудрый Космо (это имя означает «Принадлежащий Вселенной») давным-давно живёт в семье Уокеров и обожает всех членов этой семьи — прежде всего, конечно, Макса. Макс лишь на год младше Космо. Пёс, можно сказать, вырастил его и чувствует свою ответственность не только за безопасность мальчика, но и за его настроение. Для Космо важно, чтобы абсолютно все Уокеры — и Мама, и Папа, и восьмилетняя Эммалина, и особенно Макс — были счастливы. Уокеры — его вселенная, и за её благополучие он готов отдать всё что угодно, всю свою собачью преданность! Как бы Космо снова хотелось увидеть танцующих Маму и Папу: не меньше, чем научиться танцевать самому…
Но они совсем иначе стали относиться друг другу. Космо уже давно не молод, рыжая морда его изрядно поседела, в «записках», которые он ведёт, проскальзывают жалобы на собачье здоровье и старческое брюзжание. Но разве это важно, если на кону — судьба целой семьи? Книга о том, как собака воспринимает свою жизнь среди «двуногих», получилась у Карли Соросяк историей не только об отношениях человека и животного, но и о том, как современные люди ладят (а порой, к сожалению, не ладят) друг с другом. Им так не хватает собачьей смекалки, способности к самопожертвованию и душевной щедрости!
Космо, несмотря на преклонный для собаки возраст, готов делиться всем, что у него есть, лишь бы его хозяева были счастливы. Он даже готов пожертвовать своим любимым лакомством — вкусной индейкой… А взрослые Уокеры, как нарочно, ругаются. Не на Космо и не на детей — друг с другом. Мама и Папа не замечают, как дети плачут, переживая о том, что ждёт завтра их семью. Вот Космо и приходится брать дело в свои лапы… И пусть у него получится не всё, о чём он мечтал, но жизнь оказывается способна удивить даже старого пса. Рядом с печалью в ней по-прежнему радость. Ну и слёзы, что ни говорите, высыхают быстрее, когда собака лизнёт «своего человека» в нос от всей души!
Карли Соросяк посвятила роман о Космо всем своим любимым собакам, которых когда-либо любила и любит до сих пор. И не зря английское слово «doggedly», как сказано в записках Космо, означает в переводе «настойчиво, изо всех сил»… Слышите, как отзывается в этом понятии английское слово «dog», собака? «Доггедли», объясняет нам Космо, это значит — всем сердцем, с упрямством, до конца своей жизни. Так, как любят людей собаки — бескорыстно, всепрощающе, навсегда.
Роман о Космо подойдёт читателям любого возраста, а особенно — любящим собак. Он написан человеком, который и сам восхищается собаками, умеет их понимать и, кажется, даже читает их мысли. В рассуждениях Космо есть и мудрость, и юмор, и знание жизни. Эту книгу можно предложить ребёнку, переживающему развод родителей. В ней он найдёт поддержку и перестанет чувствовать себя одиноким. Но нужно быть готовыми к тому, что, скорее всего, маленький читатель попросит у взрослых срочно завести собаку!
Соросяк, К. Меня зовут Космо / Карли Соросяк ; перевод с английского А. В. Захарова. — Москва : Эксмо, 2020. — 336 с. — (Книга-событие).
