Ханс Кристиан Андерсен. Новое платье короля

В этой истории нет волшебства, всё как в жизни. Глупый король попадает впросак. Лесть придворных, мошенничество портных и страх людей признать правду — вот одна сторона конфликта. Непосредственность и открытость ребёнка — вторая. Казалось бы, что нового можно найти в этом противостоянии? Мораль понятна. «Король-то голый!» — «кричим» мы вслед за мальчиком.

Ханс Кристиан Андерсен «Новое платье короля»

Карл Лагерфельд, один из самых влиятельных представителей модного бизнеса, услышал в этой сказке другой мотив. Главный модельер ведущих домов мод Fendi и Chanel, создатель коллекций для Chloe, основатель собственного дома моды в 1992 году выполнил 60 иллюстраций к очередному изданию сказки. Его интерпретация темы голого короля, словно обратная перспектива, производит ошеломляющий эффект. Кто в этой истории ближе модельеру по роду занятий? Конечно портные. А ещё кайзеру Карлу, как называли царя моды и завсегдатая светской хроники, разумеется, близка и понятна фигура короля.

иллюстратор Карл Лагерфельд

Точка зрения законодателя мод на эту сказку диаметрально противоположна той, к которой мы привыкли с детства. В иллюстрациях Лагерфельда перед читателем возникает совсем другая история, в которой рассказывается о том, каково быть всегда на виду, под прицелом миллионов глаз. Король окружён пышной свитой подданных, их наряды прекрасны, пеной кружев кипят рукава рубах, над раскрашенными лицами возвышаются взбитые кудри париков. Король живёт в эпицентре модного водоворота, у него нет шансов укрыться от навязчивого внимания зевак и светских сплетников. Он икона стиля, каждый его шаг — это поза, каждый его жест — это картина. Его портреты в золотых медальонах смотрят на нас с пёстрых страниц. Даже плотно закрытые двери его туалетной комнаты проницаемы для глаз зрителей. Ведь в каждой двери есть замочная скважина.

иллюстратор Карл Лагерфельд

Подглядывание. Лагерфельд находит для книги замечательный образ. В череде ярких живописных страниц вдруг возникает чёрный лист, на нём не происходит ровным счётом ничего, мрак и тишина. Глухая чёрная страница с прорезанным посередине окошком в форме замочной скважины. Кто же откажется от такой возможности? Туда так и тянет заглянуть. Лагерфельд провоцирует нас. Ах, сколько цвета и света там скрыто! И мы, конечно, заглядываем. И видим… зад короля. Правда, одетый в кружевные панталоны.

иллюстратор Карл Лагерфельд

Эта иллюстрация — ключ к пониманию старой сказки в прочтении Лагерфельда. Толпа подглядывает за жизнью знаменитостей и жаждет горячих новостей. Частная жизнь героя привлекает повышенное внимание, простому люду интересны интимные подробности жизни короля. Портные, словно журналисты, показывают людям то, что они хотели видеть, — голого короля. Притом не тайно, не в замочную скважину, а прилюдно, на площади, под крики: «А король-то голый!» И если для читателей, «простолюдинов», на выкрике мальчишки сказка фактически заканчивается, то для короля всё только начинается. Ему словно брошен вызов — под крики толпы дойти голым до конца красной дорожки, гордо неся корону, остаться королём даже тогда, когда чернь судачит о его наготе и шепот сплетников преследует его шествие.

иллюстратор Карл Лагерфельд

Яркие акварельные рисунки, пятна краски на лицах, пышные наряды времён Людовика XIV, роскошная жизнь и толпа зевак. В этом мире, населённом разодетыми в пух и прах людьми, безошибочно считывается мир высокой моды. Внимание толпы приковано к тому, кто выходит на красную дорожку. Ему готовы простить любое чудачество. Но только до той поры, пока кто-то из окружения не бросит: «А король-то голый!» Тут же сплетни и слухи разденут бывшего кумира догола и выставят напоказ.

Двое портных, которые наживаются на великосветском скандале, — теневые герои этой коллизии. Они делают достоянием масс интимные подробности жизни короля и тем зарабатывают себе на жизнь. С мешком золотых монет портные убегают с последней страницы книги, прикрытые темнотой неосвещённых улиц. Свет софитов отныне направлен на обнажённую фигуру короля. Кому как не скандально известному кутюрье знать все тонкости светской жизни. Благодаря его иллюстрациям мы получили возможность посмотреть на старую знакомую сказку глазами человека, который прожил всю жизнь на виду. История, стилизованная под барокко, становится зеркалом, в котором каждый из нас может увидеть черты своего времени.

Андерсен Х. К. Новое платье короля / Ханс Кристиан Андерсен ; пер. с дат. Анна Ганзен ; илл. Карл Лагерфельд. — Москва : Махаон, 2020. — 48 с. ; илл. — (Шедевры детской литературы).