Дэн Браун. Звериная симфония

Дэн Браун, популярный писатель, написал свою первую книжку для детей. Он посвятил её маме и симфонической музыке. Мама Дэна была музыкантом и привила ему любовь к классической музыке с раннего детства.

Дэн Браун «Звериная симфония»

На первый взгляд главные герои книги «Звериной симфонии» — забавные звери: стремительный гепард, бесшумный скат, хор певчих птиц, прыгающие по саванне кенгуру, болотный бегемот, непоседы-пони и многие другие. Именно их представляет маэстро Мышь. На каждой странице читателя ждёт весёлая картинка художницы Сьюзен Батори и стишок Дэна Брауна о герое книжного разворота. Но это не всё. Автор, страстный любитель разного рода связей всего со всем, остался верен себе и в детской теме. Открыв страницу, мы видим текст в рамочке — это афоризм. Кажется, он никак не вяжется с нарочито детским стишком и мультяшным образом героя. Но именно это несоответствие вызывает в нас желание разобраться — при чём же здесь эта премудрость?

иллюстрации Сьюзен Батори

Наш мозг начинает искать связь. «Иногда мы боимся совершенных пустяков», — гласит объявление под стихотворением «Крысы!». Под «Колыбельной сверчка» читаем надпись: «Иногда полезно закрыть глаза и слушать — так можно узнать что-то новое». Сопоставление развлекательного текста с житейской мудростью даёт глубину общему высказыванию. Но и это еще не всё. Не с первого раза, но глаз читателя вдруг замечает, что на картинке спрятана буква — одна, другая, третья... Конечно, и они здесь неспроста. И если их произносить про себя несколько раз, из них вдруг начинает складываться то один, то другой слог. Что же они напоминают? И вот на картинке находишь подсказку: крысы играют на маракасах, слон на тромбоне… Да, эти буквы — амбиграммы, зашифровавшие названия музыкальных инструментов.

иллюстрации Сьюзен Батори

«Звериная симфония» — это не только книжка, но и самая настоящая симфония, которую написал Дэн Браун. Её премьера состоялась в 2020 году в Загребе. QR-код на обложке открывает ещё одно пространство книжки — звуковое. Читать и рассматривать её можно под запись симфонической музыки.

иллюстрации Сьюзен Батори

Как известно, симфония — это прежде всего многоголосица. В своей книге Дэн Браун превращает музыкальное явление симфоничности в дизайнерский приём, которым показывает детям устройство жизни. Всё взаимосвязано. Это замечательная и, кажется, еще не расхожая тропа в заповеднике детской книги. С этой книжкой можно играть, её интересно разглядывать, отгадывать её загадки. Как и от взрослых книг Дэна Брауна, от детской «Звериной симфонии» остаётся ощущение волшебного фокуса.

иллюстрации Сьюзен Батори

Браун, Д. Звериная симфония / Дэн Браун ; перевод с английского Е. Корягиной ; иллюстрации Сьюзен Батори. — Москва : АСТ, 2020. — 40 с. : цв. ил. — (Дэн Браун — детям).