Наталья Шильнова. Удивительная топонимика
Происхождение топонимов (географических названий) — это одна из самых увлекательных в мире вещей, и каждый из нас хотя бы раз в жизни отдавал ей должное, задумавшись о том, что значит слово «Москва» и почему Волга зовётся именно «Волгой». Раздел науки лингвистики, который занимается такими вот удивительными тайнами, называется «топонимика» (от греческих слов «топос» — место и «онима» — имя). Именно ему и посвящена увлекательная книга Натальи Шильновой.
Наталья Шильнова «Удивительная топонимика: происхождение географических названий»
Учёные-лингвисты, занимающиеся топонимикой, всегда имеют дело с историей и географией. Ведь для того, чтобы установить хотя бы относительно точное происхождение (этимологию) названия, нужно понимать, как и когда оно появилось в конкретной местности. Знали бы вы, сколько копий ломается вокруг всем привычных топонимов! Выдвигаются всё новые и новые гипотезы, пишутся научные труды, выходят книги, но количество версий, посвящённых, к примеру, происхождению топонима «Москва» не уменьшается. То ли он был сложен из двух имён мифических персонажей «Мосох» и «Ква», то ли произошёл из финно-угорских языков — «медвежья река» или «коровья река», то ли из балтийских — «топь, грязь». Более или менее единодушны учёные в том, что название российской столицы произошло от имени реки, что именно оно было первичным.
В своей книге Наталья Шильнова последовательно рассказывает о происхождении географических названий и при этом не ограничивается территорией России. Здесь три раздела — «Земная твердь», где идёт речь о частях света, островах и горах, «Пространства вод», где объясняется этимология морских, океанских, речных и озёрных топонимов, и «Прекрасные края», где читатель узнаёт происхождение названий стран, исторических областей и некоторых значимых городов. Зачастую мы произносим их, не задумываясь о смысле, а ведь у каждого придуманного нашими далёкими предками названия имеется своя история, порой напоминающая детективную.
Канарские острова, например, носили когда-то имя Блаженные, но оно забылось, как и сам архипелаг — его открыли заново спустя многие годы. Кто-то привёз сюда собак, и путешественники из Испании, высадившиеся на одном из островов в 1402 году, услышали собачий лай. «Ага! — подумали испанцы. — Собаки! Пусть острова называются собачьими!» Испанское «кан», происходящее от латинского «канис», в переводе означает «пёс, волкодав». Или вот река Амур, одна из крупнейших в России, протекающая по территории сразу нескольких областей и граничащая с Китаем. Думаете, к её названию причастен крылатый бог любви? А вот и нет! Представители народа нивхов называли её «Дамур», и это название в несколько искажённом виде закрепилось в русском языке. Китайцы, кстати, зовут Амур (и прилегающую к нему провинцию) Хэйлунцзян («Река чёрного дракона») или Хэйхэ («Чёрная река»).
Подобных историй много в книге Натальи Шильновой, главы которой проиллюстрированы фотографиями, портретами и фрагментами географических карт. «Удивительная топонимика» станет бесценным помощником для всех, кто интересуется историей, географией, русским языком, а также для тех, кто любит путешествия и открытия. Благодаря этой книге совершать их можно не выходя из дома.
Шильнова, Н. И. Удивительная топонимика: происхождение географических названий / Н. И. Шильнова. — Москва : Энас-книга, 2021. — 231 с. : ил. — (О чем умолчали учебники).
