Эдит Патту. Восток
Эдит Патту — современная американская писательница, автор произведений для подростков. Увлекалась циклом «Хроники Нарнии», ирландской культурой, сказками и фольклором. Роман «Восток» неоднократно номинировался на различные книжные премии и вошёл в десятку лучших книг для юношества. Уже написано продолжение, пока не переведённое на русский язык.
Завораживающая история, отзвуки которой слышны в сказках и легендах многих народов: таинственный заколдованный друг, губительное любопытство и долгий-долгий путь к счастью… Пожалуй, самый известный источник подобного сюжета — миф об Амуре и Психее, но внимательный читатель почувствует связь и с другими известными произведениями — будь то Снежная королева, вариации на тему «Красавицы и чудовища» или путешествия в страну троллей. Эдит Патту опиралась на скандинавские сказки, собранные фольклористами Петером Асбьернсеном и Йоргеном Му (их ещё называют норвежскими братьями Гримм). Русскоязычным читателям уже знакомы сказки «На восток от Солнца, на запад от Луны» и «Белый медведь король Валемон». Но Патту идет гораздо дальше, превращая известную легенду в удивительную смесь семейной саги, исторического романа, этнографических зарисовок, волшебной сказки, романтической истории и даже отчасти антиутопии.
Эдит Патту «Восток»
Действие романа начинается ещё до появления на свет главной героини — перед читателем неспешно разворачивается пёстрое полотно повествования, куда вплетены старинные обряды и суеверия, странные пророчества и повседневная жизнь небогатой норвежской семьи, где рождается маленькая непоседа Роуз. У всех её старших братьев и сестёр голубые глаза, все они высокие, понятные и послушные, а у девочки складная крепенькая фигурка, карие глаза и неугомонный характер. Единственное, что может хоть ненадолго её утихомирить, — это ткацкий станок. Роуз удаётся достичь удивительного мастерства. Даже на старом, едва работающем механизме она умудряется создать тонкие, яркие и красивые ткани, пояса, плащи и рубашки для своих близких. И как ни странно, именно умение ткать ещё не раз сослужит героине добрую службу.
иллюстрации Олега Михайлова
Из всех детей разорившегося картографа только в Роуз с самого рождения жил дух странствий, только она рвалась найти в мире что-то, к чему стремилась её беспокойная и неутомимая душа. Наступает пора удивительных приключений — опасное путешествие в далёкие суровые края, в необыкновенные миры, встреча с заколдованным возлюбленным и дружба с удивительными существами. Стойкость и жажда жизни, самодостаточность, храбрость и верность, интерес к тайне — всё это помогло Роуз вырасти, изменить множество судеб и обрести собственное счастье.
иллюстрации Олега Михайлова
Патту, Э. Восток : роман / Эдит Патту ; перевод с английского Анны Погодиной ; перевод стихов Андрея Ефремова ; иллюстрации Олега Михайлова ; иллюстрация на переплете Антона Ломаева. — Санкт-Петербург : Акварель, 2020. — 351 с. : ил. — (Золотая полка). 6+
